这首诗是齐己听闻沈彬应吴国征召入仕而作。诗中表达了对齐彬出仕的惊讶与认可,劝勉他在官场好好施展才华,同时也回忆起两人往昔的相处时光。
闻沈彬赴吴都请辟
长讶高眠得稳无,果随征辟起江湖。
鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉。
鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉。
简要说明
逐句注释
- “长讶高眠得稳无,果随征辟起江湖”:
- 字词:“长讶”,长久惊讶;“高眠”,指隐居生活;“征辟”,征召、任用;“江湖”,指隐居之地。
- 句意:我一直惊讶你隐居生活是否安稳,果然你还是应了征召离开了隐居之地。
- “鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来比喻朝官;“樽罍”,酒器,这里象征官场的宴饮;“鸥鹤”,象征隐居者;“钓渚”,钓鱼的水中小块陆地,指隐居垂钓之地。
- 句意:你如今已位列官场,享受着尊贵的待遇,就不要再怀念隐居时的孤独了。
- “白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都”:
- 字词:“白日”,指白天,这里象征光明的时代;“扶汉祚”,扶持国家命运,这里以汉指代吴国;“清才”,高洁的才华;“赋吴都”,指像左思写《三都赋》那样为吴国创作优秀的作品。
- 句意:在这光明的时代你不妨扶持吴国的国运,凭借你的高洁才华,完全可以写出媲美《吴都赋》的佳作。
- “可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉”:
- 字词:“可能”,是否可能;“相寻”,相互寻访。
- 句意:你是否还会回忆起我们相互寻访的夜晚,那时雪花铺满了各个山峰,我们围坐在一炉炭火旁。
现代译文
我长久以来都惊讶你隐居是否安稳,
果然你应了征召离开了江湖隐居地。
你如今已位列官场享受尊贵待遇,
就别再怀念隐居垂钓时的孤独。
在这光明时代不妨扶持吴国国运,
凭你的才华完全能写出优秀篇章。
你是否还会忆起我们相访的夜晚,
雪花堆满山峰我们围坐在火炉旁。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时各地藩镇割据,吴国是南方的一个割据政权。沈彬应吴国的征召入仕,齐己听闻此消息后,便创作了这首诗。诗中既体现了对友人出仕的态度,也流露出对往昔友情的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“鸳鸯”和“鸥鹤”的对比,形象地展现了沈彬从隐居到出仕的身份转变,使读者更能感受到这种变化带来的差异。
- 用典:“赋吴都”运用左思写《三都赋》的典故,激励沈彬在吴国展现自己的才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,既有对友人出仕的认可与劝勉,又有对往昔友情的怀念,通过简洁的语言表达出丰富的情感。
- 意境营造:诗的前半部分主要围绕沈彬出仕展开,营造出一种积极向上、鼓励进取的氛围;后半部分“雪满诸峰火一炉”则营造出一种温馨、宁静的回忆意境,与前面的官场氛围形成对比,更凸显出友情的珍贵和对过去时光的怀念。
常见问题
《闻沈彬赴吴都请辟》的作者和朝代是什么?
《闻沈彬赴吴都请辟》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《闻沈彬赴吴都请辟》主要写了什么?
这首诗是齐己听闻沈彬应吴国征召入仕而作。诗中表达了对齐彬出仕的惊讶与认可,劝勉他在官场好好施展才华,同时也回忆起两人往昔的相处时光。
《闻沈彬赴吴都请辟》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,当时各地藩镇割据,吴国是南方的一个割据政权。沈彬应吴国的征召入仕,齐己听闻此消息后,便创作了这首诗。诗中既体现了对友人出仕的态度,也流露出对往昔友情的怀念。
《闻沈彬赴吴都请辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用“鸳鸯”和“鸥鹤”的对比,形象地展现了沈彬从隐居到出仕的身份转变,使读者更能感受到这种变化带来的差异。 用典 :“赋吴都”运用左思写《三都赋》的典故,激励沈彬在吴国展现自己的才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,既有对友人出仕的认可与劝勉,又有对往昔友情的怀念,通过简洁的语言表达出丰富的情感。 意...