送白处士游峨嵋

· 齐己

闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头。
琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。
寻僧石磴临天井,𣃁药秋崖倒瀑流。
莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。

简要说明

这首诗是齐己送别白处士前往峨眉山游历所作。诗中表达了对白处士悠闲自在旅行的羡慕,想象了他旅途中的种种情景,最后劝诫白处士不要因世间多事而受干扰,要尽情享受游历的自由。

逐句注释

  • “闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头”:
    • 字词:“闲身”,指白处士悠闲自在的状态;“羁游”,长期漂泊在外的旅行;“碧顶头”,指峨眉山碧绿的山顶。
    • 句意:谁说悠闲自在的人出行是漂泊羁旅呢,你一路向西直指峨眉山碧绿的山顶。
  • “琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫”:
    • 字词:“琴鹤”,琴与鹤常被视为高雅之物,此处象征白处士高雅的品格和行装;“客棹”,指白处士乘坐的船;“龙湫”,瀑布下的深潭。
    • 句意:带着琴和鹤随你乘船走了多少路程,在风霜中你会在哪个瀑布下的深潭边住宿呢。
  • “寻僧石磴临天井,𣃁药秋崖倒瀑流”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“天井”,天然形成的像井一样的地方;“𣃁药”,挖掘草药;“倒瀑流”,瀑布飞流直下。
    • 句意:你会沿着石头台阶去寻找僧人,走到天然的井边;在秋天的山崖上挖掘草药,身旁是飞流直下的瀑布。
  • “莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休”:
    • 字词:“寰瀛”,指天下、世间;“客星”,古代指在天空中忽隐忽现的星,此处象征白处士的行踪不定。
    • 句意:不要因为世间有很多事情而受到干扰,要像那飘忽不定的客星一样尽情追逐自由,不要停下脚步。

现代译文

谁说你悠闲的出行是漂泊羁旅,
你一路向西直指峨眉山翠绿的山巅。
琴与鹤陪伴你乘船走过多少路程,
风霜中你会在哪个瀑布深潭边歇眠。
沿着石阶你去寻访僧人临近天井,
在秋崖上挖掘草药看瀑布飞泻高悬。
不要被世间繁杂的事务牵绊阻拦,
要如客星般追逐自由永不把家还。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。白处士可能是一位向往自由、追求闲适生活的人,打算前往峨眉山游历。齐己与白处士可能相识,便写下此诗为他送行,诗中既体现了对友人的关切,也流露出对这种自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用丰富的想象力,描绘了白处士在旅途中的各种情景,如“琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫”“寻僧石磴临天井,𣃁药秋崖倒瀑流”,让读者仿佛能看到白处士的旅行画面。
    • 象征手法:“琴鹤”象征白处士的高雅品格,“客星”象征白处士的自由漂泊,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“碧顶头”“倒瀑流”等词语,简洁而准确地描绘出峨眉山的景色特点。
  • 意境营造:通过对旅途情景的想象,营造出一种清幽、自由的意境。诗中既有对友人旅途的担忧和关切,又有对自由生活的向往和赞美,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送白处士游峨嵋》的作者和朝代是什么?

《送白处士游峨嵋》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送白处士游峨嵋》主要写了什么?

这首诗是齐己送别白处士前往峨眉山游历所作。诗中表达了对白处士悠闲自在旅行的羡慕,想象了他旅途中的种种情景,最后劝诫白处士不要因世间多事而受干扰,要尽情享受游历的自由。

《送白处士游峨嵋》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。白处士可能是一位向往自由、追求闲适生活的人,打算前往峨眉山游历。齐己与白处士可能相识,便写下此诗为他送行,诗中既体现了对友人的关切,也流露出对这种自由生活的向往。

《送白处士游峨嵋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用丰富的想象力,描绘了白处士在旅途中的各种情景,如“琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫”“寻僧石磴临天井,𣃁药秋崖倒瀑流”,让读者仿佛能看到白处士的旅行画面。 象征手法 :“琴鹤”象征白处士的高雅品格,“客星”象征白处士的自由漂泊,使诗歌更具内涵。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动形象。如“碧顶头”“倒瀑流”等词语,简洁而准确地...