寄湘幕王重书记

· 齐己

抛掷浟江旧钓矶,日参筹画废吟诗。
可能有事关心后,得似无人识面时。
官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭。
高才直气平生志,除却徒知即不知。

简要说明

这首诗是齐己写给在湘幕任职的王重书记的。诗中先提及王重放弃旧业投身幕府,为事务操劳而荒废吟诗,接着表达对其为官后心境变化的疑问,又提到听闻其官职晋升、容颜改变,最后赞美王重才高志直,体现了诗人与友人之间的情谊和对友人的关注。

逐句注释

  • “抛掷浟江旧钓矶,日参筹画废吟诗”:
    • 字词:“浟江”,具体所指不详,应是王重曾经生活之处;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“筹画”,谋划、筹划。
    • 句意:王重放弃了浟江边旧有的钓鱼之地,每日参与幕府的谋划事务,从而荒废了吟诗之事。
  • “可能有事关心后,得似无人识面时”:
    • 字词:“可能”,表示疑问;“识面”,相识、相知。
    • 句意:是不是在心中有了事务牵挂之后,还能像以前无人相识时那样自在洒脱呢?
  • “官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭”:
    • 字词:“茜服”,红色的官服,代表官职晋升;“霜髭”,白色的胡须。
    • 句意:最近听闻你官职晋升穿上了红色官服,曾经还说过有灵验的药能改变白色的胡须。
  • “高才直气平生志,除却徒知即不知”:
    • 字词:“高才”,才能高;“直气”,正直的气概。
    • 句意:你有高才且有正直的气概,这是你平生的志向,除了白白知晓这些情况的人,其他人是不了解你的。

现代译文

你抛下了浟江边昔日的钓鱼石矶,
每日参与幕府筹谋而荒废了吟诗。
心中有了事牵挂之后,
还能否像从前无人相识时那般惬意?
最近听说你官运亨通穿上了红袍,
曾讲过有灵验之药能换去白胡须。
你才高志直是一生的追求,
除了我白白了解你,别人都难知悉。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安的年代。王重担任湘幕书记一职,在幕府中处理事务。齐己与王重应是友人关系,这首诗可能是齐己听闻王重任职情况、官职晋升等消息后,寄诗表达对友人的问候与关切,同时也体现出对友人的了解和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王重过去在浟江钓鱼吟诗的闲适生活与如今参与幕府事务的忙碌进行对比,突出其生活状态的改变;又以“有事关心后”和“无人识面时”对比,引发对其心境变化的思考。
    • 设问:“可能有事关心后,得似无人识面时”运用设问的手法,增强了诗歌的感染力,引发读者的共鸣,同时也表达了诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭”,以平实的语言传达出对友人近况的了解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对友人的牵挂和理解的氛围。通过对友人生活变化的描述和对其品格志向的赞美,展现出两人之间深厚的情谊,虽未刻意营造特定的场景意境,但情感的表达真挚动人。

常见问题

《寄湘幕王重书记》的作者和朝代是什么?

《寄湘幕王重书记》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄湘幕王重书记》主要写了什么?

这首诗是齐己写给在湘幕任职的王重书记的。诗中先提及王重放弃旧业投身幕府,为事务操劳而荒废吟诗,接着表达对其为官后心境变化的疑问,又提到听闻其官职晋升、容颜改变,最后赞美王重才高志直,体现了诗人与友人之间的情谊和对友人的关注。

《寄湘幕王重书记》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安的年代。王重担任湘幕书记一职,在幕府中处理事务。齐己与王重应是友人关系,这首诗可能是齐己听闻王重任职情况、官职晋升等消息后,寄诗表达对友人的问候与关切,同时也体现出对友人的了解和赞美。

《寄湘幕王重书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王重过去在浟江钓鱼吟诗的闲适生活与如今参与幕府事务的忙碌进行对比,突出其生活状态的改变;又以“有事关心后”和“无人识面时”对比,引发对其心境变化的思考。 设问 :“可能有事关心后,得似无人识面时”运用设问的手法,增强了诗歌的感染力,引发读者的共鸣,同时也表达了诗人对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但...