次韵吴天机

· 杨简

洪范论时常,心官职雨旸。
分龙何效竭,负扆久忧伤。
禾槁几于白,苗苏尚可苍。
焦劳殊未已,诏旨欲盈箱。

简要说明

这首诗围绕当时的雨旱情况展开,描述了久旱对庄稼的影响,体现了官员们对降雨的期盼以及为解决旱情而付出的焦劳,表达了对民生的关切之情。

逐句注释

  • “洪范论时常,心官职雨旸”:
    • 字词:“洪范”,《尚书》中的一篇,阐述了天地大法;“心官”,古人认为心是思维器官,这里可指官员;“雨旸”,指下雨和天晴。
    • 句意:依据《洪范》来讨论天时的常理,官员们的职责就是管理好下雨和天晴之事。
  • “分龙何效竭,负扆久忧伤”:
    • 字词:“分龙”,古代传说中主管雨水的群龙在不同区域降雨,这里指求雨的方法;“负扆”,指帝王临朝听政,这里代指帝王。
    • 句意:各种求雨的方法都用尽了却没有效果,帝王为此长久地忧愁悲伤。
  • “禾槁几于白,苗苏尚可苍”:
    • 字词:“槁”,干枯;“苏”,复苏。
    • 句意:禾苗几乎都干枯成白色了,如果能得到雨水复苏还可以恢复绿色。
  • “焦劳殊未已,诏旨欲盈箱”:
    • 字词:“焦劳”,焦急劳累;“诏旨”,皇帝的命令、旨意。
    • 句意:官员们的焦急劳累还远远没有停止,皇帝为解决旱情下达的旨意都快要装满箱子了。

现代译文

按照《洪范》来谈论天时常理,
官员职责在于管理雨和天晴。
各种求雨方法全都用尽无效,
帝王为此长久陷入忧愁悲伤。
禾苗几乎干枯得一片雪白,
若能复苏还可恢复成绿色。
官员们的焦急劳累没个尽头,
皇帝下达的旨意快要装满箱。

创作背景

此诗创作于杨简所处的时代,当时可能遭遇了严重的旱灾。旱灾对农业生产造成极大影响,威胁到百姓的生计。帝王心系民生,为解决旱情采取了诸多措施,官员们也为此焦头烂额。杨简这首诗便是在这样的背景下创作,以次韵吴天机的方式,记录下当时应对旱灾的情况和各方的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实地描绘了旱灾的严峻状况、求雨无果的无奈以及官员和帝王为解决旱情所付出的努力,让读者能直观地感受到当时的社会现实。
    • 前后对比:“禾槁几于白,苗苏尚可苍”通过描写禾苗干枯的惨状与假设复苏后的生机形成对比,突出了旱灾的严重性以及人们对降雨的期盼。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字传达出深刻的内容,体现了诗人对民生问题的关注和忧虑。
  • 意境营造:营造出一种沉重、忧虑的意境。诗中展现出干旱导致庄稼枯萎的凄凉景象,以及官员和帝王为解决旱情而焦劳的状态,让读者深刻感受到当时人们在旱灾面前的无奈和对改善现状的急切心情。