将之匡岳过寻阳

· 齐己

帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催。
大都浪后青堆没,五老云中翠叠来。
此路便堪归水石,何门更合向尘埃。
远公林下莲池畔,个个高人尽有才。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往匡岳途中经过寻阳时所见的景色,表达了诗人对自然山水的喜爱和对尘世的超脱之意,同时对远公林下的高人表示赞赏。

逐句注释

  • “帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“相催”,好像在催促。
    • 句意:船帆驶过寻阳时,傍晚雨过天晴,西风中北来的大雁好像在催促着行程。
  • “大都浪后青堆没,五老云中翠叠来”:
    • 字词:“大都”,大概;“青堆”,指江中被水冲击形成的沙洲;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:大概是浪涛过后,江中沙洲被淹没,而庐山五老峰在云雾中翠色层叠而来。
  • “此路便堪归水石,何门更合向尘埃”:
    • 字词:“堪”,可以;“水石”,代指自然山水;“尘埃”,指尘世。
    • 句意:这条路就适合归隐于自然山水之间,何必再踏入尘世之中呢。
  • “远公林下莲池畔,个个高人尽有才”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社;“莲池”,指慧远结社的白莲池;“个个”,个个。
    • 句意:在远公居住的林下、白莲池畔,个个都是有才华的高人。

现代译文

船帆驶过寻阳,傍晚雨过天晴,
西风中北雁仿佛在催促着行程。
浪涛过后,江中沙洲大多被淹没,
庐山五老峰在云雾中翠色层叠而来。
这条路正适合归隐于山水之间,
何必再去涉足那尘世的喧嚣。
远公居住的林下、白莲池畔,
个个高人都有着非凡的才华。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。这首诗创作于他前往匡岳(庐山)的途中经过寻阳时。当时社会动荡不安,齐己长期在山林中修行,寄情于山水之间。此次前往匡岳,庐山的秀丽景色引发了他对自然的热爱和对尘世的超脱之感,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘寻阳的景色,如晚霁、北雁、浪后青堆、五老翠叠等,营造出一种开阔、清幽的氛围,表达了诗人对自然山水的喜爱之情。后两联则由景入情,抒发了归隐山水、远离尘世的愿望。
    • 对比:“此路便堪归水石,何门更合向尘埃”将归隐山水与涉足尘世进行对比,突出了诗人对自然的向往和对尘世的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催”,用简洁的语言描绘出一幅动态的画面;“五老云中翠叠来”,一个“叠”字,将五老峰的翠色层层叠叠的景象展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从寻阳的傍晚景色到庐山五老峰的云雾缭绕,再到对归隐山水的向往,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《将之匡岳过寻阳》的作者和朝代是什么?

《将之匡岳过寻阳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《将之匡岳过寻阳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往匡岳途中经过寻阳时所见的景色,表达了诗人对自然山水的喜爱和对尘世的超脱之意,同时对远公林下的高人表示赞赏。

《将之匡岳过寻阳》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。这首诗创作于他前往匡岳(庐山)的途中经过寻阳时。当时社会动荡不安,齐己长期在山林中修行,寄情于山水之间。此次前往匡岳,庐山的秀丽景色引发了他对自然的热爱和对尘世的超脱之感,于是写下了这首诗。

《将之匡岳过寻阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘寻阳的景色,如晚霁、北雁、浪后青堆、五老翠叠等,营造出一种开阔、清幽的氛围,表达了诗人对自然山水的喜爱之情。后两联则由景入情,抒发了归隐山水、远离尘世的愿望。 对比 :“此路便堪归水石,何门更合向尘埃”将归隐山水与涉足尘世进行对比,突出了诗人对自然的向往和对尘世的厌倦。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“帆过...