谢秦府推官寄丹台集

· 齐己

秦王手笔序丹台,不错褒扬最上才。
凤阙几传为匠硕,龙门曾用振风雷。
钱郎未竭精华去,元白终存作者来。
两轴蚌胎骊颔耀,枉临禅室伴寒灰。

简要说明

这首诗是齐己答谢秦府推官寄来《丹台集》之作。诗中对齐王为《丹台集》作序、褒扬作者才华进行称赞,将秦府推官比作能造就人才的人,还将《丹台集》作者与前代著名诗人相提并论,最后表达对收到文集的感激之情。

逐句注释

  • “秦王手笔序丹台,不错褒扬最上才”:
    • 字词:“秦王”,当是给《丹台集》作序之人;“不错”,即不错,恰当;“最上才”,指《丹台集》的作者才华卓绝。
    • 句意:秦王亲自提笔为《丹台集》作序,对作者才华的褒扬十分恰当。
  • “凤阙几传为匠硕,龙门曾用振风雷”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里泛指宫廷;“匠硕”,指在文学创作等方面有卓越成就、能培养人才的大家;“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,比喻得到有名望者的援引而身价大增。
    • 句意:在宫廷中多次传颂秦府推官是培养人才的大家,他曾像龙门一样,使有才之人声名大振。
  • “钱郎未竭精华去,元白终存作者来”:
    • 字词:“钱郎”,指唐代诗人钱起、郎士元;“元白”,指唐代诗人元稹、白居易。
    • 句意:钱起、郎士元虽已逝去,但其精华未绝,如今像元稹、白居易这样的优秀作者又出现了,这里将《丹台集》作者与前代诗人相类比。
  • “两轴蚌胎骊颔耀,枉临禅室伴寒灰”:
    • 字词:“两轴”,指《丹台集》;“蚌胎骊颔耀”,蚌胎、骊颔均指代珍宝,这里形容《丹台集》像珍宝一样光彩夺目;“寒灰”,齐己自比,表达自己的清寒孤寂。
    • 句意:这两轴光彩夺目的《丹台集》,屈尊来到我的禅室,陪伴我这清寒孤寂之人。

现代译文

秦王亲自提笔为《丹台集》作序,
对作者才华的褒扬恰如其分。
宫廷中多次传颂您是培养人才的大家,
您曾像龙门一样让有才者声名远扬。
钱起、郎士元虽逝去精华未绝,
如今又有像元稹、白居易般的作者出现。
这两轴如珍宝般光彩的文集,
屈尊来到我的禅室陪伴清寒的我。

创作背景

齐己是唐代诗僧,秦府推官将《丹台集》寄给齐己。秦王为《丹台集》作序,齐己写此诗答谢秦府推官。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时《丹台集》受到一定关注,且在文学交流中有一定影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“凤阙”“龙门”“钱郎”“元白”等。“凤阙”使诗歌增添了庄重的宫廷气息;“龙门”的典故形象地赞扬了秦府推官对人才的提拔作用;“钱郎”“元白”的引用,将《丹台集》作者与前代著名诗人相提并论,突出其文学价值。
    • 比喻:将《丹台集》比作“蚌胎骊颔耀”,形象地写出了文集的珍贵和光彩夺目,表达了对齐王所作序和文集本身的高度赞赏。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“凤阙几传为匠硕,龙门曾用振风雷”“钱郎未竭精华去,元白终存作者来”,展现出诗歌严谨的结构和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对齐王为文集作序的肯定,对秦府推官的赞誉,又有对收到文集的感激之情,通过诗句层层递进地表达出来。

常见问题

《谢秦府推官寄丹台集》的作者和朝代是什么?

《谢秦府推官寄丹台集》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢秦府推官寄丹台集》主要写了什么?

这首诗是齐己答谢秦府推官寄来《丹台集》之作。诗中对齐王为《丹台集》作序、褒扬作者才华进行称赞,将秦府推官比作能造就人才的人,还将《丹台集》作者与前代著名诗人相提并论,最后表达对收到文集的感激之情。

《谢秦府推官寄丹台集》的创作背景是什么?

齐己是唐代诗僧,秦府推官将《丹台集》寄给齐己。秦王为《丹台集》作序,齐己写此诗答谢秦府推官。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时《丹台集》受到一定关注,且在文学交流中有一定影响。

《谢秦府推官寄丹台集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“凤阙”“龙门”“钱郎”“元白”等。“凤阙”使诗歌增添了庄重的宫廷气息;“龙门”的典故形象地赞扬了秦府推官对人才的提拔作用;“钱郎”“元白”的引用,将《丹台集》作者与前代著名诗人相提并论,突出其文学价值。 比喻 :将《丹台集》比作“蚌胎骊颔耀”,形象地写出了文集的珍贵和光彩夺目,表达了对齐王所作序和文集本身的高度赞赏。...