寄欧阳侍郎

· 齐己

又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。
大象影和山面落,两江声合郡前流。
棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬。
毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。

简要说明

这首诗是齐己写给欧阳侍郎的寄赠之作。诗中描绘了欧阳侍郎在嘉州任职时的生活环境,称赞了他棋艺高超、诗才出众,表达了对欧阳侍郎的赞美和肯定,认为他是有高远志向、不随波逐流的男子汉。

逐句注释

  • “又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼”:
    • 字词:“繁总”,繁杂的政务;“嘉州”,地名;“职重”,职务重要。
    • 句意:又听说你在嘉州掌管繁杂的政务,职务重要却有闲暇时光倚靠在寺院的楼上。
  • “大象影和山面落,两江声合郡前流”:
    • 字词:“大象”,可能指大的物象,如云彩等;“山面”,山的表面;“两江”,指嘉州附近的两条江;“郡”,指嘉州城。
    • 句意:大的物象的影子随着山的表面落下,两条江的声音汇合在一起在嘉州城前流淌。
  • “棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬”:
    • 字词:“轻”,轻视;“国手”,全国著名的棋手;“酬”,应对,酬和。
    • 句意:你下棋连国手都不放在眼里,大家都知道难以与你匹敌;你写诗有天才般的才华,怎么会轻易与人酬和。
  • “毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠”:
    • 字词:“高达”,高远豁达;“悠悠”,悠闲、闲散,这里有随波逐流之意。
    • 句意:毕竟男子汉应该是高远豁达的,你向来心中就有远大志向,不是那种悠闲闲散、随波逐流之人。

现代译文

又听闻你在嘉州掌管着繁杂的事务,
职务重要却还有闲情倚靠在寺楼之上。
大物象的影子顺着山面缓缓落下,
两条江的流水声在郡城前汇合流淌。
你下棋连国手都不放在眼里,
大家都知道难以将你对抗。
你写诗拥有天才般的才情,
怎会轻易与人诗酒酬唱。
毕竟男子汉该有高远的志向,
你心中从来就不是闲散迷茫。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。欧阳侍郎具体信息不详,但从诗中可知其在嘉州任职。这首诗应是齐己听闻欧阳侍郎在嘉州的情况后,有感而发写下此诗寄赠给他,以表达对欧阳侍郎的敬仰和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“大象影和山面落,两江声合郡前流”,前一句从视觉角度描绘了物象影子随山面落下的画面,后一句从听觉角度写出了两江水流汇合的声音,视听结合,生动地展现了嘉州的环境特点。
    • 侧面烘托:通过描写欧阳侍郎下棋轻视国手、写诗不轻易酬和,从侧面烘托出他棋艺精湛、诗才卓越的形象。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。如“毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠”,直白地表达出对欧阳侍郎的赞美和对男子汉气概的肯定,情感真挚。
  • 意境营造:诗的前两联通过对嘉州环境的描写,营造出一种开阔、宏大的意境,为后两联对欧阳侍郎才能和品格的赞美做铺垫。整首诗情景交融,既展现了嘉州的自然风光,又凸显了欧阳侍郎的不凡形象。

常见问题

《寄欧阳侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄欧阳侍郎》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄欧阳侍郎》主要写了什么?

这首诗是齐己写给欧阳侍郎的寄赠之作。诗中描绘了欧阳侍郎在嘉州任职时的生活环境,称赞了他棋艺高超、诗才出众,表达了对欧阳侍郎的赞美和肯定,认为他是有高远志向、不随波逐流的男子汉。

《寄欧阳侍郎》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的诗僧。欧阳侍郎具体信息不详,但从诗中可知其在嘉州任职。这首诗应是齐己听闻欧阳侍郎在嘉州的情况后,有感而发写下此诗寄赠给他,以表达对欧阳侍郎的敬仰和赞赏。

《寄欧阳侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“大象影和山面落,两江声合郡前流”,前一句从视觉角度描绘了物象影子随山面落下的画面,后一句从听觉角度写出了两江水流汇合的声音,视听结合,生动地展现了嘉州的环境特点。 侧面烘托 :通过描写欧阳侍郎下棋轻视国手、写诗不轻易酬和,从侧面烘托出他棋艺精湛、诗才卓越的形象。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快。如“毕竟男儿自高达,从来心不是悠...