宿江寺

· 齐己

岛僧留宿慰衰颜,旧住何妨老未还。
身共锡声离鸟外,迹同云影过人间。
曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山。
珍重来晨渡江去,九华青里扣松关。

简要说明

这首诗是齐己宿于江寺时所作,表达了诗人对江寺生活的留恋,展现出一种超脱尘世、不慕功名利禄的心境,同时流露出对九华山的向往之情。

逐句注释

  • “岛僧留宿慰衰颜,旧住何妨老未还”:
    • 字词:“岛僧”,指江寺中的僧人;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:江寺中的僧人留我住宿,安慰我衰老的容颜,我曾在此旧居,即便年老未归又有何妨。
  • “身共锡声离鸟外,迹同云影过人间”:
    • 字词:“锡声”,僧人手中锡杖摇动的声音;“离鸟外”,形容超脱于尘世,像鸟儿高飞之外的境界。
    • 句意:我的身体伴随着锡杖声仿佛超脱于鸟儿飞翔的范围之外,行踪如同云影一样轻盈地飘过人间。
  • “曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山”:
    • 字词:“朝天路”,指入朝为官的道路;“隔海山”,指远方的山海。
    • 句意:我从未梦想到入朝为官的道路上去,只记得曾在远方的山海间题诗。
  • “珍重来晨渡江去,九华青里扣松关”:
    • 字词:“珍重”,表示珍惜、重视;“九华”,指九华山;“松关”,松树林中的关隘。
    • 句意:珍惜明早渡江离去的时光,我要到九华山的青山之中去叩响松树林中的关隘。

现代译文

江寺的僧人留我住宿安慰我衰老的容颜,
我曾在此旧居,年老未归也并无妨碍。
我的身体伴着锡杖声超脱于鸟儿之外,
行踪如那云影般轻盈地飘过这人世间。
我从未梦到入朝为官的那一条道路,
只记得曾在远方山海间留下过诗篇。
珍惜明早渡江离去的这一段时光,
我要前往九华山青山中去叩响松关。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生喜好云游四方,寄情于山水之间,远离尘世的喧嚣和功名利禄。这首诗具体创作时间不详,但应是他在云游途中宿于江寺时所作。此时他已历经诸多世事,心境淡泊,对自然和禅意有了更深刻的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“身共锡声离鸟外,迹同云影过人间”,用“锡声”“云影”象征诗人超脱尘世、自由自在的生活状态和心境,形象地表达出诗人对这种境界的追求。
    • 对比手法:“曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山”,将从未有过入朝为官的梦想与曾在远方山海间题诗的回忆进行对比,突出诗人不慕功名利禄,钟情于山水诗韵的志趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又富有表现力。如“身共锡声离鸟外,迹同云影过人间”,以简洁的文字勾勒出诗人超脱尘世的形象,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱、空灵的意境。从江寺的留宿,到超脱尘世的行踪,再到对未来九华山之行的向往,层层递进,让读者感受到诗人宁静、淡泊的心境和对自然、禅意的追求,仿佛身临其境般置身于那片清幽的山水之间。

常见问题

《宿江寺》的作者和朝代是什么?

《宿江寺》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《宿江寺》主要写了什么?

这首诗是齐己宿于江寺时所作,表达了诗人对江寺生活的留恋,展现出一种超脱尘世、不慕功名利禄的心境,同时流露出对九华山的向往之情。

《宿江寺》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生喜好云游四方,寄情于山水之间,远离尘世的喧嚣和功名利禄。这首诗具体创作时间不详,但应是他在云游途中宿于江寺时所作。此时他已历经诸多世事,心境淡泊,对自然和禅意有了更深刻的感悟。

《宿江寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“身共锡声离鸟外,迹同云影过人间”,用“锡声”“云影”象征诗人超脱尘世、自由自在的生活状态和心境,形象地表达出诗人对这种境界的追求。 对比手法 :“曾无梦入朝天路,忆有诗题隔海山”,将从未有过入朝为官的梦想与曾在远方山海间题诗的回忆进行对比,突出诗人不慕功名利禄,钟情于山水诗韵的志趣。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,却又富有表...