谢武陵徐巡官远寄五七字诗集

· 齐己

五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。

简要说明

这首诗是齐己答谢武陵徐巡官远寄五七字诗集之作。诗中对齐己对徐巡官五七字诗进行了评价,夸赞其诗作的精妙,表达了对徐巡官的感激之情以及希望能在灯前细细品味诗集的期待。

逐句注释

  • “五字才将七字争,为君聊敢试悬衡”:
    • 字词:“五字”“七字”分别指五言诗和七言诗;“悬衡”,本义是挂秤以称物,这里指评价。
    • 句意:五言诗和七言诗各有才华,我姑且为您试着评价一番。
  • “鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声”:
    • 字词:“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后人因称此处为鼎湖,这里增添一种神秘高雅的氛围;“菡萏”,荷花;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“鸾皇”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:诗中的意境如同鼎湖中的荷花摇曳着金色的光影,又像蓬莱仙岛上凤凰舞动发出清脆的声响。
  • “还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行”:
    • 字词:“灵龟”,传说中长寿且有灵性的龟,象征诗作根基稳固;“仙子”,仙女,这里指超凡的才情。
    • 句意:就像灵龟有稳固的巢穴,您的诗根基扎实,不过还需要有超凡的才情才能更上一层楼。
  • “两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情”:
    • 字词:“两边”,指五言诗和七言诗;“惠”,赠送。
    • 句意:您珍重地寄来五言和七言诗集,不知哪一晚能在灯前尽情品味这份情谊。

现代译文

五言诗和七言诗才华相当,
我试着为您把它们来评量。
您的诗如鼎湖荷花摇金影,
似蓬岛凤凰舞出清脆声响。
就像灵龟有安稳的巢窝,
还需仙子驾临才能更飞扬。
您珍重寄来这两类诗集,
不知何时灯下能品完情长。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。武陵徐巡官寄来自己的五七字诗集,齐己收到后有感而发创作此诗。当时诗歌创作氛围浓厚,五言诗和七言诗是常见的诗歌体裁,徐巡官寄诗集可能是希望得到齐己这位诗坛前辈的评价和认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声”,将徐巡官的诗比作鼎湖荷花、蓬莱仙岛的凤凰,形象地描绘出其诗的美妙意境和灵动之感。
    • 象征:“灵龟巢得稳”象征诗作有扎实的基础,“仙子驾方行”象征需要超凡才情,通过象征手法表达了对齐己对徐巡官诗作的看法。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩。如“鼎湖”“蓬岛”“鸾皇”等词语营造出一种神秘、高雅的氛围,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过比喻和象征手法,营造出一种奇幻、美妙的意境。让读者仿佛置身于鼎湖和蓬莱仙岛之中,感受到徐巡官诗作所带来的独特魅力,同时也传达出齐己对诗集的珍视和期待之情。

常见问题

《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》的作者和朝代是什么?

《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》主要写了什么?

这首诗是齐己答谢武陵徐巡官远寄五七字诗集之作。诗中对齐己对徐巡官五七字诗进行了评价,夸赞其诗作的精妙,表达了对徐巡官的感激之情以及希望能在灯前细细品味诗集的期待。

《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧。武陵徐巡官寄来自己的五七字诗集,齐己收到后有感而发创作此诗。当时诗歌创作氛围浓厚,五言诗和七言诗是常见的诗歌体裁,徐巡官寄诗集可能是希望得到齐己这位诗坛前辈的评价和认可。

《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声”,将徐巡官的诗比作鼎湖荷花、蓬莱仙岛的凤凰,形象地描绘出其诗的美妙意境和灵动之感。 象征 :“灵龟巢得稳”象征诗作有扎实的基础,“仙子驾方行”象征需要超凡才情,通过象征手法表达了对齐己对徐巡官诗作的看法。 语言特色 :语言优美华丽,富有浪漫色彩。如“鼎湖”“蓬岛”“鸾皇”等词语营...