谢王先辈湘中回惠示卷轴

· 齐己

少小即怀风雅情,独能遗象琢淳精。
不教霜雪侵玄鬓,便向云霄换好名。
携去湘江闻鼓瑟,袖来缑岭伴吹笙。
多君百首贻衰飒,留把吟行访竺卿。

简要说明

这首诗是齐己感谢王先辈从湘中回来后惠赠诗卷之作。诗中表达了对齐王先辈才华的赞美,称其自幼有风雅之情且能精心创作,还提及王先辈携诗的经历,最后表明自己会留存诗卷与僧人一同欣赏,体现出对王先辈诗作的珍视。

逐句注释

  • “少小即怀风雅情,独能遗象琢淳精”:
    • 字词:“风雅情”,指对诗歌创作的爱好和才情;“遗象”,舍弃外在表象,追求内在精髓;“琢淳精”,精心雕琢达到纯粹精妙的境界。
    • 句意:王先辈从小就怀有对诗歌创作的热爱之情,能够舍弃表象精心雕琢出纯粹精妙的诗作。
  • “不教霜雪侵玄鬓,便向云霄换好名”:
    • 字词:“霜雪”,比喻白发;“玄鬓”,黑色的鬓发;“云霄”,高空,比喻高位、名声显扬。
    • 句意:王先辈还未被岁月染白头发,就已经在诗坛获得了美好的名声。
  • “携去湘江闻鼓瑟,袖来缑岭伴吹笙”:
    • 字词:“湘江闻鼓瑟”,用屈原在湘江听到鼓瑟的典故,增添诗作的文化氛围;“缑岭伴吹笙”,传说王子乔在缑岭吹笙,此处用典表现王先辈诗卷的高雅。
    • 句意:王先辈带着他的诗卷到湘江,仿佛能听到那里的鼓瑟之音;又将诗卷带回,如带着在缑岭伴王子乔吹笙的高雅之气。
  • “多君百首贻衰飒,留把吟行访竺卿”:
    • 字词:“多”,感谢;“贻”,赠送;“衰飒”,诗人自谦之词,指自己衰老颓唐;“竺卿”,指僧人。
    • 句意:感谢您赠送我百首诗作,我会留存着一边吟诵一边去拜访僧人。

现代译文

您从小就怀有诗歌创作的风雅之情,
独自能抛开表象精心雕琢出纯粹精妙的诗篇。
还没等霜雪染白您的黑发,
您就在诗坛声名远扬。
您带着诗卷去湘江仿佛听到鼓瑟之音,
又把诗卷带回如带着缑岭吹笙的高雅之气。
感谢您赠我百首佳作给我这衰老之人,
我要留着它们,一边吟诵一边去拜访僧人。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时诗坛较为活跃。王先辈从湘中回来后将自己的诗卷赠送给齐己,齐己有感于此,写下这首诗表达对王先辈的感谢和对其诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“湘江闻鼓瑟”和“缑岭伴吹笙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使王先辈诗卷的高雅特质更生动形象地展现出来。
    • 对比:“不教霜雪侵玄鬓,便向云霄换好名”将王先辈的年轻与已获得的名声形成对比,突出其才华出众、成名之早。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“遗象琢淳精”准确地概括了王先辈诗歌创作追求内在精髓、精心雕琢的特点。
  • 意境营造:通过对王先辈携诗经历的描写,营造出一种高雅、清幽的意境,展现出诗歌创作与文化典故相融合的美好氛围,同时也体现出诗人对齐王先辈诗作的珍视之情。

常见问题

《谢王先辈湘中回惠示卷轴》的作者和朝代是什么?

《谢王先辈湘中回惠示卷轴》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢王先辈湘中回惠示卷轴》主要写了什么?

这首诗是齐己感谢王先辈从湘中回来后惠赠诗卷之作。诗中表达了对齐王先辈才华的赞美,称其自幼有风雅之情且能精心创作,还提及王先辈携诗的经历,最后表明自己会留存诗卷与僧人一同欣赏,体现出对王先辈诗作的珍视。

《谢王先辈湘中回惠示卷轴》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时诗坛较为活跃。王先辈从湘中回来后将自己的诗卷赠送给齐己,齐己有感于此,写下这首诗表达对王先辈的感谢和对其诗作的赞赏。

《谢王先辈湘中回惠示卷轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘江闻鼓瑟”和“缑岭伴吹笙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使王先辈诗卷的高雅特质更生动形象地展现出来。 对比 :“不教霜雪侵玄鬓,便向云霄换好名”将王先辈的年轻与已获得的名声形成对比,突出其才华出众、成名之早。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“遗象琢淳精”准确地概括了王先辈诗歌创作追求内在精髓、精心雕琢...