寄道林寺诸友

· 齐己

吟兴终依异境长,旧游时入静思量。
江声里过东西寺,树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。

简要说明

这首诗是齐己寄给道林寺诸位友人的作品。诗人回忆旧游道林寺的情景,描述了寺中的独特景致,表达了对道林寺的深深怀念,以及年老后难以重归故地的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “吟兴终依异境长,旧游时入静思量”:
    • 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“异境”,指道林寺这一特别的地方;“旧游”,过去的游历经历。
    • 句意:吟诗的兴致终究是依托着道林寺这样的奇异之境而不断增长,过去在那里的游历时常进入到我安静的思索中。
  • “江声里过东西寺,树影中行上下方”:
    • 字词:“江声”,江水流动的声音;“东西寺”,道林寺周边的寺院;“上下方”,指道林寺的不同方位、高低之处。
    • 句意:在江水流动的声音中穿梭于东西寺之间,在树木的影子里行走于道林寺的各处。
  • “春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香”:
    • 字词:“巾屦”,头巾和鞋子;“鹤骨毛”,仙鹤的羽毛。
    • 句意:春天的景色湿润了僧人的头巾和鞋子,显得很润泽;松花沾染在仙鹤的羽毛上,让羽毛也散发着香气。
  • “老来何计重归去,千里重湖浪渺茫”:
    • 字词:“何计”,什么办法;“重湖”,重叠的湖泊。
    • 句意:年老之后没有什么办法能再次回到道林寺了,那相隔千里的重重湖泊上波浪渺茫。

现代译文

吟诗的兴致始终在这奇异之境滋长,
过去的游历常让我静静回味思量。
伴着江涛声往来于东西寺院之间,
在树影中漫步于道林寺的各个地方。
春日的湿润沾湿了僧人的头巾鞋履,
松花的香气染香了仙鹤的洁白羽毛。
年老体衰不知怎样才能重回故地,
千里之外重湖之上浪涛一片渺茫。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。道林寺是他曾经游历过的地方,那里景色优美,人文氛围浓厚。随着年龄的增长,他与道林寺的距离越来越远。这首诗便是他在年老时,因怀念道林寺和寺中的友人而创作,表达了对过去美好时光的眷恋以及难以重归的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆旧游道林寺的情景,是虚写,描绘出一幅幅生动的画面,展现了道林寺的美景和在寺中的惬意生活;最后两句回到现实,写年老难以重归,是实写,虚实结合,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 感官描写:运用了听觉(“江声里过东西寺”)、视觉(“树影中行上下方”)、触觉(“春色湿僧巾屦腻”)和嗅觉(“松花沾鹤骨毛香”)等多种感官描写,全方位地展现了道林寺的独特魅力,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香”,“湿”“腻”“沾”“香”等字词的运用,细腻地描绘出春天的湿润和松花的香气,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:通过对道林寺景色和旧游经历的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。而结尾“老来何计重归去,千里重湖浪渺茫”则营造出一种惆怅、无奈的氛围,将诗人对过去的怀念和对未来的迷茫表现得淋漓尽致,情景交融,意境深远。

常见问题

《寄道林寺诸友》的作者和朝代是什么?

《寄道林寺诸友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄道林寺诸友》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给道林寺诸位友人的作品。诗人回忆旧游道林寺的情景,描述了寺中的独特景致,表达了对道林寺的深深怀念,以及年老后难以重归故地的无奈与惆怅之情。

《寄道林寺诸友》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。道林寺是他曾经游历过的地方,那里景色优美,人文氛围浓厚。随着年龄的增长,他与道林寺的距离越来越远。这首诗便是他在年老时,因怀念道林寺和寺中的友人而创作,表达了对过去美好时光的眷恋以及难以重归的遗憾。

《寄道林寺诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆旧游道林寺的情景,是虚写,描绘出一幅幅生动的画面,展现了道林寺的美景和在寺中的惬意生活;最后两句回到现实,写年老难以重归,是实写,虚实结合,增强了诗歌的表现力和感染力。 感官描写 :运用了听觉(“江声里过东西寺”)、视觉(“树影中行上下方”)、触觉(“春色湿僧巾屦腻”)和嗅觉(“松花沾鹤骨毛香”)等多种感官描写,全方位...