楚寺寒夜作

· 齐己

寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在楚地寺院寒夜的所见所感,表达了诗人羁旅漂泊的劳顿与归程遥远的惆怅,同时展现出其追求忘言之道、不慕世俗名利的心境。

逐句注释

  • “寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛”:
    • 字词:“局促”,拘束、不自在;“二毛”,指头发斑白,代指年老。
    • 句意:在寒冷的火炉旁局促地坐着,这已让人感到劳顿,暗淡的灯光照着自己斑白的头发。
  • “水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷”:
    • 字词:“水寺”,临近水边的寺院;“嗷嗷”,形容大雁的叫声。
    • 句意:在这临近水边的寺院里,僧人都寂静无声,寒风吹着雪花,远去的大雁发出嗷嗷的叫声。
  • “江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高”:
    • 字词:“积叠”,层层叠叠;“穿沿”,穿越。
    • 句意:江山层层叠叠,回家的路程十分遥远,即便在魂梦中穿越,所到之处也非常高远难及。
  • “毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹”:
    • 字词:“忘言”,指不借助语言表达的一种境界;“萧曹”,指汉代名相萧何、曹参,代指高官显宦。
    • 句意:毕竟不须言说的境界才是我的追求,穿着袈裟的我不适合去拜谒那些高官显宦。

现代译文

在寒冷的火炉旁局促而坐,
已让身心感到无尽劳顿,
暗淡的灯光照着我斑白的发。
这水边的寺院如此清闲,
僧人们都寂静无声,
寒风吹着雪花,
远去的大雁嗷嗷哀鸣。
江山层层叠叠,
回家的路程多么遥远,
即便在魂梦中穿越,
所到之处也高不可攀。
毕竟忘言才是我的追求,
穿着袈裟的我,
怎适合去拜谒那高官显宦。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途中于楚地寺院借宿时所作。当时他或许正处于漂泊的羁旅之中,面对寒夜,感怀身世与归程,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“寒炉”“暗淡灯光”“水寺”“雪风”“雁”等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的劳顿、惆怅与孤寂之情。如“雪风吹去雁嗷嗷”,借大雁的哀鸣,进一步烘托出诗人羁旅漂泊的凄凉心境。
    • 虚实结合:前两联描绘寒夜寺院的实景,后两联中“江山积叠归程远”是现实中归程的遥远,而“魂梦穿沿过处高”则是虚写魂梦中的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人归程难及的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“寒炉局促坐成劳”,直白地写出了诗人在寒夜的劳顿之感。同时,用词精准,“积叠”“穿沿”等词生动地描绘出江山的连绵和魂梦穿越的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有几分惆怅的意境。从寒夜寺院的场景描写到归程的感慨,再到对自身追求的表达,层层递进,将诗人的心境融入到所描绘的画面之中,使读者能深刻感受到诗人在寒夜中的复杂情感。

常见问题

《楚寺寒夜作》的作者和朝代是什么?

《楚寺寒夜作》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《楚寺寒夜作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在楚地寺院寒夜的所见所感,表达了诗人羁旅漂泊的劳顿与归程遥远的惆怅,同时展现出其追求忘言之道、不慕世俗名利的心境。

《楚寺寒夜作》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途中于楚地寺院借宿时所作。当时他或许正处于漂泊的羁旅之中,面对寒夜,感怀身世与归程,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

《楚寺寒夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“寒炉”“暗淡灯光”“水寺”“雪风”“雁”等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的劳顿、惆怅与孤寂之情。如“雪风吹去雁嗷嗷”,借大雁的哀鸣,进一步烘托出诗人羁旅漂泊的凄凉心境。 虚实结合 :前两联描绘寒夜寺院的实景,后两联中“江山积叠归程远”是现实中归程的遥远,而“魂梦穿沿过处高”则是虚写魂梦中的情景,...