这首诗记录了诗人齐己在风雪夜与干昼上人相聚交谈的情景,体现了两人相聚的寂寥氛围。诗中探讨了禅心与诗歌创作,还表达了对前往天台的向往,流露出一种对超脱尘世生活的追求。
招干昼上人宿话
连夜因风雪,相留在寂寥。
禅心谁指示,诗卷自焚烧。
语默邻寒漏,窗扉向早朝。
天台若长往,还渡海门潮。
禅心谁指示,诗卷自焚烧。
语默邻寒漏,窗扉向早朝。
天台若长往,还渡海门潮。
简要说明
逐句注释
- “连夜因风雪,相留在寂寥”:
- 字词:“连夜”,连着夜晚;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:因为连着几夜的风雪,两人相留在一起,处在寂静冷清的氛围中。
- “禅心谁指示,诗卷自焚烧”:
- 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“指示”,指点、引导。
- 句意:谁能来指点自己的禅心呢,只好把自己的诗卷烧掉。这里烧诗卷可能表示放下对诗歌创作的执着,追求更纯粹的禅意。
- “语默邻寒漏,窗扉向早朝”:
- 字词:“语默”,说话和沉默,指相处的状态;“寒漏”,寒夜的更漏声;“早朝”,早晨。
- 句意:两人或交谈或沉默,伴着寒夜的更漏声,窗扉正对着早晨的天色。
- “天台若长往,还渡海门潮”:
- 字词:“天台”,指天台山,是佛教、道教胜地;“海门潮”,指海边的潮水。
- 句意:如果能长久地前往天台山,还要渡过海边的潮水。
现代译文
连着几夜因为风雪,
两人相留于寂静冷清之处。
谁能为我指点禅心呢,
我只好把诗卷付之一炬。
我们或交谈或沉默,伴着寒夜更漏声,
窗扉正对着清晨的天光。
如果能长久地前往天台山,
还要渡过那海边澎湃的潮水。
创作背景
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,佛教思想对他影响深远。此诗创作背景可能是在一个风雪交加的夜晚,他与干昼上人相聚,在寂静的环境中交流对禅意和诗歌的感悟。在当时佛教盛行的氛围下,诗僧们常常以诗歌来表达对禅理的思考和追求精神上的超脱,这首诗便是在这样的情境下诞生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“连夜因风雪,相留在寂寥”,通过风雪交加的夜晚和寂静的氛围描写,烘托出两人相聚时的清幽与孤寂,为后文探讨禅心和表达对天台山的向往奠定了情感基调。
- 虚实结合:“天台若长往,还渡海门潮”是虚写,想象了自己前往天台山的情景,与前文两人在现实中相聚交谈的实写相结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“禅心谁指示,诗卷自焚烧”,直白地表达了诗人对禅心的困惑和对诗歌创作的态度转变。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静且带有禅意的意境。寒夜的风雪、更漏声,以及两人对禅心的探讨,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静与空灵,体现了诗僧诗歌的独特韵味。
常见问题
《招干昼上人宿话》的作者和朝代是什么?
《招干昼上人宿话》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《招干昼上人宿话》主要写了什么?
这首诗记录了诗人齐己在风雪夜与干昼上人相聚交谈的情景,体现了两人相聚的寂寥氛围。诗中探讨了禅心与诗歌创作,还表达了对前往天台的向往,流露出一种对超脱尘世生活的追求。
《招干昼上人宿话》的创作背景是什么?
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,佛教思想对他影响深远。此诗创作背景可能是在一个风雪交加的夜晚,他与干昼上人相聚,在寂静的环境中交流对禅意和诗歌的感悟。在当时佛教盛行的氛围下,诗僧们常常以诗歌来表达对禅理的思考和追求精神上的超脱,这首诗便是在这样的情境下诞生的。
《招干昼上人宿话》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :开篇“连夜因风雪,相留在寂寥”,通过风雪交加的夜晚和寂静的氛围描写,烘托出两人相聚时的清幽与孤寂,为后文探讨禅心和表达对天台山的向往奠定了情感基调。 虚实结合 :“天台若长往,还渡海门潮”是虚写,想象了自己前往天台山的情景,与前文两人在现实中相聚交谈的实写相结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。 语言特色 :语言简...