送崔判官赴归倅

· 齐己

白首从颜巷,青袍去佐官。
只应微俸禄,聊补旧饥寒。
地说丘墟甚,民闻旱歉残。
春风吹绮席,宾主醉相欢。

简要说明

这首诗是齐己为送崔判官赴任而归所作。诗中先写崔判官长期贫困仍去为官,接着提及赴任地的荒凉和百姓的困苦,最后描绘了送别时宾主欢醉的场景,表达了对友人的送别之情,也流露出对百姓生活的关切。

逐句注释

  • “白首从颜巷,青袍去佐官”:
    • 字词:“白首”,指年老;“颜巷”,颜回所居的陋巷,这里借指贫困的生活;“青袍”,唐代八九品官员穿青袍,这里代指官职卑微;“佐官”,担任副职官员。
    • 句意:年老了还过着像颜回那样贫困的生活,如今穿上青袍去做副职官员。
  • “只应微俸禄,聊补旧饥寒”:
    • 字词:“微俸禄”,微薄的俸禄;“聊”,姑且。
    • 句意:只应该是那微薄的俸禄,姑且用来弥补过去的饥饿和寒冷。
  • “地说丘墟甚,民闻旱歉残”:
    • 字词:“丘墟”,废墟,荒芜之地;“旱歉”,因旱灾而歉收。
    • 句意:听说那个地方非常荒芜,百姓也因为旱灾歉收而生活凄惨。
  • “春风吹绮席,宾主醉相欢”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“醉相欢”,带着醉意相互欢乐。
    • 句意:春风吹拂着华丽的宴席,主人和宾客带着醉意相互欢乐。

现代译文

年老了还过着颜回般贫困生活,
如今披上青袍去做副职官员。
微薄的俸禄也只能姑且弥补,
过去岁月里的饥饿与那贫寒。
听说那地方已是一片的荒芜,
百姓因旱灾歉收生活很凄惨。
春风轻轻吹拂着华丽的宴席,
宾主带着醉意相互欢乐道别。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是崔判官要去一个荒凉且受灾的地方赴任时,齐己为其送别而作。齐己作为僧人,关心民生疾苦,对友人赴任的艰难处境有所了解,在送别时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“白首从颜巷”的贫困与“青袍去佐官”的为官形成对比,突出崔判官过去生活的艰难和如今为官的不易;“春风吹绮席,宾主醉相欢”的送别欢乐场景与“地说丘墟甚,民闻旱歉残”的赴任地凄惨景象形成对比,更增添了对友人赴任的担忧和对百姓的同情。
    • 写实:对崔判官的生活状况以及赴任地的情况进行了较为写实的描写,如“地说丘墟甚,民闻旱歉残”,真实地反映了当时社会的现实。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出情感,如“只应微俸禄,聊补旧饥寒”直白地写出了俸禄之微薄。
  • 意境营造:前半部分营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者感受到崔判官生活的不易和赴任地的艰难;后半部分“春风吹绮席,宾主醉相欢”则营造出短暂的欢快氛围,但这种欢快中又隐隐透露出对友人未来的担忧,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《送崔判官赴归倅》的作者和朝代是什么?

《送崔判官赴归倅》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送崔判官赴归倅》主要写了什么?

这首诗是齐己为送崔判官赴任而归所作。诗中先写崔判官长期贫困仍去为官,接着提及赴任地的荒凉和百姓的困苦,最后描绘了送别时宾主欢醉的场景,表达了对友人的送别之情,也流露出对百姓生活的关切。

《送崔判官赴归倅》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是崔判官要去一个荒凉且受灾的地方赴任时,齐己为其送别而作。齐己作为僧人,关心民生疾苦,对友人赴任的艰难处境有所了解,在送别时写下此诗。

《送崔判官赴归倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“白首从颜巷”的贫困与“青袍去佐官”的为官形成对比,突出崔判官过去生活的艰难和如今为官的不易;“春风吹绮席,宾主醉相欢”的送别欢乐场景与“地说丘墟甚,民闻旱歉残”的赴任地凄惨景象形成对比,更增添了对友人赴任的担忧和对百姓的同情。 写实 :对崔判官的生活状况以及赴任地的情况进行了较为写实的描写,如“地说丘墟甚,民闻旱歉残”,真实地反...