送朱秀才归闽

· 齐己

荆门来几日,欲往又囊空。
远客归南越,单衣背北风。
近乡微有雪,到海渐无鸿。
努力成诗业,无谋谒至公。

简要说明

这首诗是齐己为送朱秀才回闽地而作。诗中表达了对朱秀才旅途艰辛的关切,描绘了他返乡途中可能遇到的景象,同时鼓励朱秀才专注于诗歌创作,不要刻意去谋求功名。

逐句注释

  • “荆门来几日,欲往又囊空”:
    • 字词:“荆门”,地名;“囊空”,口袋空空,指钱财匮乏。
    • 句意:朱秀才从荆门来这里才几天,想要回去却又身无分文。
  • “远客归南越,单衣背北风”:
    • 字词:“远客”,指朱秀才;“南越”,泛指南方地区,这里指闽地;“单衣”,单薄的衣服;“北风”,寒冷的风。
    • 句意:远方的客人要回到南方去,穿着单薄的衣服迎着北风前行。
  • “近乡微有雪,到海渐无鸿”:
    • 字词:“近乡”,临近家乡;“鸿”,大雁。
    • 句意:临近家乡的时候可能会微微下雪,到了海边渐渐就看不到大雁了。
  • “努力成诗业,无谋谒至公”:
    • 字词:“诗业”,诗歌创作;“谒”,拜见;“至公”,指主持科举考试的官员。
    • 句意:要努力在诗歌创作上有所成就,不要想着去谋求拜见考官以获取功名。

现代译文

你从荆门来这里才几天,
想要回去却又身无盘缠。
远方的你要回到南方去,
单薄衣衫迎着北风向前。
临近家乡或许会有微雪,
到了海边渐渐不见大雁。
努力去成就你的诗事业,
别去谋求拜见那主考官。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,科举考试中也存在一些弊端。朱秀才可能是齐己的一位朋友,他在荆门停留一段时间后准备返回闽地。齐己有感于朱秀才的境遇和当时的社会现实,写下这首诗为其送行并给予劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对朱秀才旅途艰辛的描写,如“单衣背北风”“近乡微有雪”,又融入了对他的关切之情,景中含情,情随景生。
    • 对比:前几句描写朱秀才旅途的困窘和艰辛,与后两句鼓励他专注诗业形成对比,突出了诗人对朱秀才人生选择的劝诫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对友人的期望。
  • 意境营造:通过描绘朱秀才返乡途中的景象,如北风、微雪、大海等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,同时也衬托出朱秀才旅途的不易和诗人对他的牵挂。最后两句则营造出一种淡泊名利、专注创作的意境,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《送朱秀才归闽》的作者和朝代是什么?

《送朱秀才归闽》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送朱秀才归闽》主要写了什么?

这首诗是齐己为送朱秀才回闽地而作。诗中表达了对朱秀才旅途艰辛的关切,描绘了他返乡途中可能遇到的景象,同时鼓励朱秀才专注于诗歌创作,不要刻意去谋求功名。

《送朱秀才归闽》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,科举考试中也存在一些弊端。朱秀才可能是齐己的一位朋友,他在荆门停留一段时间后准备返回闽地。齐己有感于朱秀才的境遇和当时的社会现实,写下这首诗为其送行并给予劝勉。

《送朱秀才归闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对朱秀才旅途艰辛的描写,如“单衣背北风”“近乡微有雪”,又融入了对他的关切之情,景中含情,情随景生。 对比 :前几句描写朱秀才旅途的困窘和艰辛,与后两句鼓励他专注诗业形成对比,突出了诗人对朱秀才人生选择的劝诫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对友人的期望。 意境营造 :通...