这首诗是齐己送别相里秀才之作。诗中描述了相里秀才从京城来到楚寺与自己相见的情景,对比了两人的状态,强调了秀才此次行程的艰难,最后表达了对秀才西归的叮嘱与关切之情。
送相里秀才自京至却回
夷门诗客至,楚寺闭萧骚。
老病语言涩,少年风韵高。
难于寻阆岛,险甚涉云涛。
珍重西归去,无忘役思劳。
老病语言涩,少年风韵高。
难于寻阆岛,险甚涉云涛。
珍重西归去,无忘役思劳。
简要说明
逐句注释
- “夷门诗客至,楚寺闭萧骚”:
- 字词:“夷门”,战国时魏都大梁东门名,后成为大梁的别称,这里代指京城;“萧骚”,形容风吹树叶等的声音,也可引申为冷清。
- 句意:从京城来的诗客相里秀才到了,楚地的寺院门紧闭,一片冷清。
- “老病语言涩,少年风韵高”:
- 字词:“涩”,不流畅;“风韵”,风度神韵。
- 句意:我年老又生病,说话都不流畅,而你年少却风度神韵高雅。
- “难于寻阆岛,险甚涉云涛”:
- 字词:“阆岛”,传说中的仙山;“云涛”,汹涌如波涛的云。
- 句意:你此次行程艰难得如同去寻找阆岛仙山,危险程度超过了在汹涌的云涛中跋涉。
- “珍重西归去,无忘役思劳”:
- 字词:“役思劳”,指思考创作的辛劳。
- 句意:希望你一路珍重西归,不要忘记创作诗歌时的思考辛劳。
现代译文
从京城来的诗客相里秀才到了,
楚地的寺院门紧闭,一片冷清。
我年老又生病,说话都不流畅,
你年少却风度神韵高雅。
你这次行程艰难得如同寻找阆岛仙山,
危险程度超过了在汹涌云涛中跋涉。
希望你一路珍重西归,
不要忘记创作诗歌时的思考辛劳。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。相里秀才从京城来到楚寺与齐己相见,之后又要西归。齐己年老多病,面对这位年轻且有才华的相里秀才,有感而发创作了这首送别诗,表达对秀才的关怀与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“老病语言涩,少年风韵高”将自己年老多病、言语不流畅的状态与相里秀才年少风流、神韵高雅形成鲜明对比,突出了秀才的青春活力与才华。
- 夸张与比喻:“难于寻阆岛,险甚涉云涛”运用夸张和比喻的手法,将秀才的行程比作寻找仙山、涉渡云涛,强调了其行程的艰难险阻。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。用简洁的语言生动地表达出了对相里秀才的情感。
- 意境营造:开篇描绘了楚寺紧闭、一片萧骚的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为送别增添了几分惆怅之感。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,很好地表达了诗人对相里秀才的送别之情和关怀之意。
常见问题
《送相里秀才自京至却回》的作者和朝代是什么?
《送相里秀才自京至却回》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送相里秀才自京至却回》主要写了什么?
这首诗是齐己送别相里秀才之作。诗中描述了相里秀才从京城来到楚寺与自己相见的情景,对比了两人的状态,强调了秀才此次行程的艰难,最后表达了对秀才西归的叮嘱与关切之情。
《送相里秀才自京至却回》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。相里秀才从京城来到楚寺与齐己相见,之后又要西归。齐己年老多病,面对这位年轻且有才华的相里秀才,有感而发创作了这首送别诗,表达对秀才的关怀与期望。
《送相里秀才自京至却回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“老病语言涩,少年风韵高”将自己年老多病、言语不流畅的状态与相里秀才年少风流、神韵高雅形成鲜明对比,突出了秀才的青春活力与才华。 夸张与比喻 :“难于寻阆岛,险甚涉云涛”运用夸张和比喻的手法,将秀才的行程比作寻找仙山、涉渡云涛,强调了其行程的艰难险阻。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。用简洁的语言...