寄栖白上人

· 齐己

万国争名地,吾师独此闲。
题诗招上相,看雪下南山。
内殿承恩久,中条进表还。
常因秋贡客,少得掩禅关。

简要说明

这首诗是齐己寄给栖白上人的,诗中描绘了栖白上人在众人争名逐利之地独守清闲的形象,叙述了他与上相交往、承恩内殿等事迹,同时也提及他因秋贡客来访而少有关闭禅关静修的情况,表达了对栖白上人的赞美与关切。

逐句注释

  • “万国争名地,吾师独此闲”:
    • 字词:“万国”,指各地、各方;“吾师”,指栖白上人。
    • 句意:在这各方之人都在争名夺利的地方,只有我的师父您能如此清闲。
  • “题诗招上相,看雪下南山”:
    • 字词:“上相”,指朝中宰相;“南山”,一般泛指终南山。
    • 句意:您题诗邀约朝中宰相,还能悠然地看着雪从南山飘落。
  • “内殿承恩久,中条进表还”:
    • 字词:“内殿”,皇宫内的宫殿;“承恩”,受到皇帝的恩宠;“中条”,指中条山,在今山西西南部;“进表”,向皇帝进呈表章。
    • 句意:您长久在皇宫内殿受到皇帝的恩宠,从中条山进呈表章回来。
  • “常因秋贡客,少得掩禅关”:
    • 字词:“秋贡客”,指参加秋季科举考试的考生;“禅关”,指寺院关闭的门,象征禅修的清净之地。
    • 句意:您常常因为那些参加秋贡的考生来访,很少能有关闭禅关静心修行的时候。

现代译文

在这各方都争名夺利的地方,
唯有我的师父您能如此悠闲。
您题诗就能招来朝中宰相,
还能静赏南山飘落的白雪。
您在皇宫内殿长久受恩宠,
从中条山进呈表章后归来。
却常因秋贡的考生来拜访,
很少有机会关闭禅门静修。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,文人之间交往频繁,佛教也较为盛行。栖白是当时有名的诗僧,与许多文人、官员有交往。齐己写这首诗寄给栖白,可能是听闻了栖白的一些事迹和生活状况,对他的生活状态表示关注和赞赏,同时也有对他因俗事干扰而少得静修的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“万国争名地,吾师独此闲”,将众人争名的世俗之态与栖白上人的清闲形成鲜明对比,突出了栖白与众不同的超脱形象。
    • 叙述:中间两联通过叙述栖白上人与上相交往、承恩内殿、进表等事迹,展现了他的社交活动和在宫廷中的地位,使读者对他的经历有更具体的了解。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出栖白上人的生活场景和形象。如“题诗招上相,看雪下南山”,以朴素的语言描绘出栖白的文雅与闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既超脱又略带遗憾的意境。前半部分描绘了栖白上人的清闲与高雅,而后半部分“常因秋贡客,少得掩禅关”则流露出对他因俗事而无法专注禅修的惋惜之情,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《寄栖白上人》的作者和朝代是什么?

《寄栖白上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄栖白上人》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给栖白上人的,诗中描绘了栖白上人在众人争名逐利之地独守清闲的形象,叙述了他与上相交往、承恩内殿等事迹,同时也提及他因秋贡客来访而少有关闭禅关静修的情况,表达了对栖白上人的赞美与关切。

《寄栖白上人》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡,文人之间交往频繁,佛教也较为盛行。栖白是当时有名的诗僧,与许多文人、官员有交往。齐己写这首诗寄给栖白,可能是听闻了栖白的一些事迹和生活状况,对他的生活状态表示关注和赞赏,同时也有对他因俗事干扰而少得静修的关切。

《寄栖白上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“万国争名地,吾师独此闲”,将众人争名的世俗之态与栖白上人的清闲形成鲜明对比,突出了栖白与众不同的超脱形象。 叙述 :中间两联通过叙述栖白上人与上相交往、承恩内殿、进表等事迹,展现了他的社交活动和在宫廷中的地位,使读者对他的经历有更具体的了解。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出栖白上人的生活场景和形象。如“题诗招上相...