送孙逸人归庐山

· 齐己

独自担琴鹤,还归瀑布东。
逍遥非俗趣,杨柳谩春风。
草绕村程绿,花盘石磴红。
他时许相觅,五老乱云中。

简要说明

这首诗是齐己送别孙逸人归庐山之作,描绘了孙逸人独自担琴鹤归山的情景,展现了庐山的优美景色,表达了对孙逸人逍遥脱俗生活的赞赏,同时流露出日后相访的期待。

逐句注释

  • “独自担琴鹤,还归瀑布东”:
    • 字词:“担琴鹤”,带着琴与鹤,琴和鹤常象征高雅的情趣;“瀑布东”,指庐山瀑布以东,代指庐山。
    • 句意:孙逸人独自一人带着琴和鹤,返回庐山瀑布以东的地方。
  • “逍遥非俗趣,杨柳谩春风”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“漫”,随意、任凭。
    • 句意:孙逸人的逍遥自在并非世俗的趣味,就像杨柳在春风中随意舒展。
  • “草绕村程绿,花盘石磴红”:
    • 字词:“村程”,去村庄的路程;“石磴”,石头台阶。
    • 句意:一路上,绿草环绕着通向村庄的道路,鲜花围绕着石头台阶绽放出红色。
  • “他时许相觅,五老乱云中”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:希望将来有机会去寻访你,那时你或许在五老峰的乱云之中。

现代译文

你独自一人挑着琴和鹤,
返回那庐山瀑布的东边。
你的逍遥并非世俗趣味,
恰似杨柳任那春风轻拂。
绿草环绕着去村的路程,
鲜花盘绕着石头的台阶。
希望将来能有机会寻你,
你应在五老峰乱云之间。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与当时许多文人、逸士交往密切。孙逸人是一位追求逍遥自在生活的隐士,这首诗便是齐己送别孙逸人回庐山隐居时所作,体现了他们之间的情谊以及齐己对孙逸人隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“琴鹤”象征孙逸人的高雅情趣和脱俗的品格,通过这一象征,生动地展现出孙逸人的形象特点。
    • 借景抒情:诗中描绘了“草绕村程绿,花盘石磴红”等美丽的景色,借庐山途中的美景,表达了对孙逸人隐居生活的羡慕与赞赏之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“逍遥非俗趣,杨柳漫春风”,用简洁的语言表达出深刻的含义,生动地展现出孙逸人的逍遥自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从孙逸人独自担琴鹤归山,到一路上的美景,再到想象中五老峰的乱云,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到了庐山的宁静与孙逸人的逍遥。

常见问题

《送孙逸人归庐山》的作者和朝代是什么?

《送孙逸人归庐山》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送孙逸人归庐山》主要写了什么?

这首诗是齐己送别孙逸人归庐山之作,描绘了孙逸人独自担琴鹤归山的情景,展现了庐山的优美景色,表达了对孙逸人逍遥脱俗生活的赞赏,同时流露出日后相访的期待。

《送孙逸人归庐山》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与当时许多文人、逸士交往密切。孙逸人是一位追求逍遥自在生活的隐士,这首诗便是齐己送别孙逸人回庐山隐居时所作,体现了他们之间的情谊以及齐己对孙逸人隐居生活的向往。

《送孙逸人归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“琴鹤”象征孙逸人的高雅情趣和脱俗的品格,通过这一象征,生动地展现出孙逸人的形象特点。 借景抒情 :诗中描绘了“草绕村程绿,花盘石磴红”等美丽的景色,借庐山途中的美景,表达了对孙逸人隐居生活的羡慕与赞赏之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“逍遥非俗趣,杨柳漫春风”,用简洁的语言表达出深刻的含义,生动地展现出孙逸人的逍遥自在...