送隆公上人

· 齐己

独携谭柄去,千里指人寰。
未断生徒望,难教白日闲。
空江横落照,大府向西山。
好骋陈那孔,谁云劫石顽。

简要说明

这首诗是齐己送别隆公上人的作品,表达了对隆公上人不辞辛劳前往千里之外传道的敬佩,描绘了送别时的景色,同时鼓励隆公上人发挥智慧,打破顽固的观念。

逐句注释

  • “独携谭柄去,千里指人寰”:
    • 字词:“谭柄”,指谈佛说法的工具,也可引申为谈佛说法的本领;“人寰”,人间。
    • 句意:隆公上人独自携带着谈佛的本领远去,要到千里之外的人间去。
  • “未断生徒望,难教白日闲”:
    • 字词:“生徒”,弟子、信徒;“白日”,白天。
    • 句意:隆公上人不忍心让弟子们失望,所以连白天也不肯空闲下来。
  • “空江横落照,大府向西山”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“落照”,落日的余晖;“大府”,指规模较大的寺院或官府;“西山”,西边的山。
    • 句意:空旷的江面上横照着落日的余晖,大的寺院正对着西边的山。
  • “好骋陈那孔,谁云劫石顽”:
    • 字词:“陈那”,古印度大乘佛教瑜伽行派论师,以善辩著称;“孔”,指智慧、学问;“劫石”,佛教语,指劫火焚烧时的磐石,比喻极其坚硬、顽固。
    • 句意:希望隆公上人能像陈那一样施展智慧,谁说那顽固的观念不能被打破呢。

现代译文

隆公上人独自携着谈佛本领远去,
要前往千里之外的人间去传道。
不忍心让弟子们的期望落空,
连白天都不肯让自己空闲下来。
空旷的江面上横照着落日余晖,
大寺院正对着西边的山峦。
希望您能像陈那一样施展智慧,
谁说那顽固的观念不能被打破。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。隆公上人要前往千里之外去传道,齐己写下此诗为其送行。诗中体现了当时佛教僧人云游四方、传播佛法的风气,也反映了齐己对隆公上人的支持与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“独携谭柄去,千里指人寰”是实写隆公上人的行程,后两句“未断生徒望,难教白日闲”则是虚写隆公上人的精神品质和传道的辛劳,虚实结合,使隆公上人的形象更加丰满。
    • 借景抒情:“空江横落照,大府向西山”描绘了送别时的景色,以空旷、寂寥的江景和对着西山的大府,烘托出送别时的惆怅和对隆公上人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“独”“未断”“难教”等词,生动地表现了隆公上人的孤独、责任感和勤奋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对佛法传播充满信心的意境。前半部分通过对隆公上人的描写,展现出他的传道精神;后半部分借景抒情和鼓励之语,使整首诗在情感上既有不舍又有激励,富有感染力。

常见问题

《送隆公上人》的作者和朝代是什么?

《送隆公上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送隆公上人》主要写了什么?

这首诗是齐己送别隆公上人的作品,表达了对隆公上人不辞辛劳前往千里之外传道的敬佩,描绘了送别时的景色,同时鼓励隆公上人发挥智慧,打破顽固的观念。

《送隆公上人》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。隆公上人要前往千里之外去传道,齐己写下此诗为其送行。诗中体现了当时佛教僧人云游四方、传播佛法的风气,也反映了齐己对隆公上人的支持与鼓励。

《送隆公上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“独携谭柄去,千里指人寰”是实写隆公上人的行程,后两句“未断生徒望,难教白日闲”则是虚写隆公上人的精神品质和传道的辛劳,虚实结合,使隆公上人的形象更加丰满。 借景抒情 :“空江横落照,大府向西山”描绘了送别时的景色,以空旷、寂寥的江景和对着西山的大府,烘托出送别时的惆怅和对隆公上人的牵挂。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,...