闻尚颜下世

· 齐己

岳僧传的信,闻在麓山亡。
郡有为诗客,谁来一影堂。
梦休寻灞浐,迹已绝潇湘。
远忆同吟石,新秋桧柏凉。

简要说明

这首诗是齐己听闻尚颜下世的消息后所作,表达了对尚颜离世的悲痛之情。诗中回忆了与尚颜的过往,感慨再也无法一同吟诗,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “岳僧传的信,闻在麓山亡”:
    • 字词:“岳僧”,指住在山上的僧人;“的信”,确切的消息;“麓山”,山脚下。
    • 句意:山上的僧人传来确切的消息,听说尚颜在麓山去世了。
  • “郡有为诗客,谁来一影堂”:
    • 字词:“郡”,古代行政区域;“为诗客”,写诗的人;“影堂”,供奉佛像、神像或祖先影像的地方。
    • 句意:郡里那些写诗的人,有谁会来尚颜的影堂祭奠呢?
  • “梦休寻灞浐,迹已绝潇湘”:
    • 字词:“灞浐”,灞水和浐水,在今陕西西安附近,常为文人墨客游赏之地;“迹”,踪迹;“潇湘”,潇水和湘水,在今湖南境内,也是文人喜爱的游历之处。
    • 句意:不要再在梦中去寻找尚颜在灞浐的踪迹了,他的身影已经在潇水和湘水一带消失了。
  • “远忆同吟石,新秋桧柏凉”:
    • 字词:“同吟石”,一起吟诗的石头;“桧柏”,桧树和柏树。
    • 句意:遥远地回忆起曾经一起吟诗的石头,如今新秋时节,桧树和柏树都透着凉意。

现代译文

山上的僧人传来确切消息,
听闻尚颜在麓山与世长辞。
郡里那些写诗的人啊,
有谁会来他的影堂凭吊?
别再在梦里寻觅他在灞浐的踪迹,
他的身影已在潇水湘水间消逝。
遥远地忆起我们曾同吟的石头,
新秋时分,桧柏都透着阵阵凉意。

创作背景

齐己和尚颜都是唐末五代时期的诗僧,二人交往密切,常有诗歌唱和。当齐己听闻尚颜在麓山去世的消息后,内心悲痛不已,于是写下这首诗来悼念他的好友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“岳僧传的信,闻在麓山亡”是实写听闻尚颜去世的消息;“梦休寻灞浐,迹已绝潇湘”则是虚写,通过梦境来表达对尚颜的怀念和再也无法相见的遗憾。
    • 借景抒情:“远忆同吟石,新秋桧柏凉”,借新秋时节桧柏的凉意,抒发了诗人对旧友的思念和失去好友后的凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切,如“郡有为诗客,谁来一影堂”直白地表达了对无人祭奠尚颜的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。从听闻好友去世的消息,到感慨无人凭吊,再到回忆往昔同吟的场景,最后以新秋的凉意作结,将诗人对尚颜的哀思之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《闻尚颜下世》的作者和朝代是什么?

《闻尚颜下世》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《闻尚颜下世》主要写了什么?

这首诗是齐己听闻尚颜下世的消息后所作,表达了对尚颜离世的悲痛之情。诗中回忆了与尚颜的过往,感慨再也无法一同吟诗,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。

《闻尚颜下世》的创作背景是什么?

齐己和尚颜都是唐末五代时期的诗僧,二人交往密切,常有诗歌唱和。当齐己听闻尚颜在麓山去世的消息后,内心悲痛不已,于是写下这首诗来悼念他的好友。

《闻尚颜下世》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“岳僧传的信,闻在麓山亡”是实写听闻尚颜去世的消息;“梦休寻灞浐,迹已绝潇湘”则是虚写,通过梦境来表达对尚颜的怀念和再也无法相见的遗憾。 借景抒情 :“远忆同吟石,新秋桧柏凉”,借新秋时节桧柏的凉意,抒发了诗人对旧友的思念和失去好友后的凄凉之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切,如“郡有为诗客,谁来一影堂”直...