寿倅生辰 其二

· 杨简

方饮屠苏庆岁元,五开历草又生贤。
沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边。
好把绯鱼追旧事,肯同螃蟹话当年。
圣贤德业归方寸,稳取崇名上泼天。

简要说明

这首诗是杨简为寿倅生辰所作的贺诗。诗中先点明生辰时节,接着描绘了生辰时的场景,然后通过用典鼓励寿倅追慕先贤功绩,最后表达对寿倅能成就崇高声名的美好祝愿。

逐句注释

  • “方饮屠苏庆岁元,五开历草又生贤”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒;“岁元”,即岁首、正月初一;“历草”,传说中的瑞草,也叫蓂荚,每月从初一至十五,每日生一荚,从十六至月终,每日落一荚,这里用其祥瑞之意;“生贤”,诞生贤才。
    • 句意:刚刚饮着屠苏酒庆祝新年,五次见到历草生长的时候又诞生了贤才(指寿倅)。
  • “沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边”:
    • 字词:“沈檀”,即沉香木和檀香木,两种名贵的香料;“鬭品”,指质量优良的物品;“樽”,酒杯;“交光”,光影交错。
    • 句意:沉香和檀香等名贵香料的气息来到酒杯之下,梅花和竹子的光影在水边交错。
  • “好把绯鱼追旧事,肯同螃蟹话当年”:
    • 字词:“绯鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,穿绯袍,后以“绯鱼”借指官员身份;“追旧事”,追慕过去贤人的事迹;“螃蟹”,可能是用典,代表闲适、庸碌之人。
    • 句意:希望你能像古代贤官一样追求功绩,而不要像那些碌碌无为之人只谈论过去的悠闲之事。
  • “圣贤德业归方寸,稳取崇名上泼天”:
    • 字词:“圣贤德业”,圣贤的品德和功业;“方寸”,指心;“崇名”,崇高的声名;“泼天”,极大、冲天。
    • 句意:把圣贤的品德和功业放在心中,稳稳地取得极大的声名。

现代译文

刚刚饮着屠苏酒欢庆新年,
五度见到历草生长又迎来贤才。
沉香檀香的香气飘到酒杯下,
梅花竹子的光影在水边交错。
希望你能追慕贤官旧日功绩,
莫要像庸人只谈当年的悠闲。
把圣贤的德业铭记在心中,
稳稳获取冲天的崇高声名。

创作背景

杨简生活在南宋时期,这首诗是他为寿倅庆祝生辰而作。具体创作时间和当时的详细背景难以确切知晓,但从诗中可以看出他对寿倅寄予了很高的期望,希望寿倅能在为官生涯中有所作为,成就一番事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“绯鱼”“螃蟹”等典故,通过典故含蓄地表达了对寿倅的劝勉和期望,使诗歌更具文化内涵和深度。
    • 情景结合:“沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边”描绘了生辰时的美好场景,营造出一种祥瑞、高雅的氛围,为下文表达对寿倅的祝愿做了铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“沈檀”“绯鱼”等具有文化韵味的词汇,体现了较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对寿倅生辰的祝贺,又通过劝勉和期望展现出对寿倅的关怀和鼓励,希望寿倅能成就一番圣贤德业,获得崇高声名。