书李秀才壁

· 齐己

干戈阻上日,南国寄贫居。
旧里荒应尽,新年病未除。
窗风连岛树,门迳接邻蔬。
我有闲来约,相看雪满[株]。

简要说明

这首诗描绘了诗人在战乱阻隔下寄居于南国的贫苦生活,表达了对故乡荒芜的感慨,以及自身疾病未愈的愁闷。最后两句则展现出与李秀才相约在雪满枝头时相见的闲适期许,情感在愁闷中又透露出一丝豁达。

逐句注释

  • “干戈阻上日,南国寄贫居”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“上日”,往日,以前;“南国”,南方地区。
    • 句意:战争阻隔了往日的生活,我只能寄住在南方过着贫苦的日子。
  • “旧里荒应尽,新年病未除”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“荒”,荒芜。
    • 句意:故乡大概已经完全荒芜了,新的一年到了,我的病还没有痊愈。
  • “窗风连岛树,门迳接邻蔬”:
    • 字词:“岛树”,岛屿上的树木;“门迳”,门前的小路。
    • 句意:从窗户吹进来的风连着岛屿上的树木,门前的小路一直通到邻居的菜地。
  • “我有闲来约,相看雪满[株]”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“株”,树木。
    • 句意:我和你有闲暇时相聚的约定,到时候一起看满树的积雪。

现代译文

战争阻断了往日生活,
我在南方寄住过着贫苦的日子。
故乡大概早已荒芜殆尽,
新的一年我的病还未痊愈。
窗户外的风连着岛屿的树木,
门前小路通向邻居的菜地。
我和你有闲暇相聚的约定,
一起欣赏满树积雪的美景。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。诗人因战争无法回到故乡,只能寄居于南方。在这样的背景下,他写下这首诗,表达自己在异乡的困苦与对故乡的思念,同时也体现出与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了战争带来的故乡荒芜和自身贫病交加的困境,后半部分则展现出与友人相约赏雪的闲适,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在艰难生活中对美好事物的向往。
    • 借景抒情:“窗风连岛树,门迳接邻蔬”通过描写窗外的风、岛屿的树、门前的小路和邻居的菜地等自然景色,营造出一种宁静、质朴的氛围,寄寓了诗人在困苦生活中对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字描绘出生活的真实状态,如“干戈阻上日”“新年病未除”等语句,直白地表达出诗人的境遇和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有愁苦又有闲适的复杂意境。前几句的描述让读者感受到战争给诗人带来的痛苦和无奈,而后两句的相约赏雪则为诗歌增添了一份宁静和希望,使读者在感受到诗人愁绪的同时,也能体会到他内心的豁达。

常见问题

《书李秀才壁》的作者和朝代是什么?

《书李秀才壁》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《书李秀才壁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在战乱阻隔下寄居于南国的贫苦生活,表达了对故乡荒芜的感慨,以及自身疾病未愈的愁闷。最后两句则展现出与李秀才相约在雪满枝头时相见的闲适期许,情感在愁闷中又透露出一丝豁达。

《书李秀才壁》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。诗人因战争无法回到故乡,只能寄居于南方。在这样的背景下,他写下这首诗,表达自己在异乡的困苦与对故乡的思念,同时也体现出与友人之间的情谊。

《书李秀才壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了战争带来的故乡荒芜和自身贫病交加的困境,后半部分则展现出与友人相约赏雪的闲适,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在艰难生活中对美好事物的向往。 借景抒情 :“窗风连岛树,门迳接邻蔬”通过描写窗外的风、岛屿的树、门前的小路和邻居的菜地等自然景色,营造出一种宁静、质朴的氛围,寄寓了诗人在困苦生活中对宁静生活的追求。 语言特色...