这首诗是齐己送别两位友人回宜阳所作,诗中赞扬了友人的清苦品格,描绘了友人归途的秋日景色,表达了对友人旅途的关切以及送别时的不舍之情。
送二友生归宜阳
二生俱我友,清苦辈流稀。
旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。
几宿多山处,猿啼烛影微。
旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。
几宿多山处,猿啼烛影微。
简要说明
逐句注释
- “二生俱我友,清苦辈流稀”:
- 字词:“二生”,指两位友人;“清苦”,生活清寒贫苦,品格高洁;“辈流”,同辈之人。
- 句意:这两位都是我的好友,他们清寒贫苦、品格高洁的特质在同辈中十分少见。
- “旧国居相近,孤帆秋共归”:
- 字词:“旧国”,故乡,这里指宜阳;“孤帆”,指友人乘坐的船。
- 句意:他们在故乡的居所相近,在这秋天一起乘船归去。
- “残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞”:
- 字词:“残阳”,快落山的太阳;“疏雨”,稀疏的雨;“岛枫”,岛上的枫树。
- 句意:夕阳残照下,沙滩上的鸟儿四处飞散;稀疏的雨点中,岛上的枫叶纷纷飘落。
- “几宿多山处,猿啼烛影微”:
- 字词:“几宿”,几夜;“猿啼”,猿猴的啼叫;“烛影微”,蜡烛的光影微弱。
- 句意:友人途中会在多山的地方住宿几晚,只能伴着猿猴的啼叫和微弱的烛影入眠。
现代译文
这两位都是我的好友,
他们清苦的品格在同辈中实属罕见。
他们故乡的居所彼此相邻,
在这秋天一同乘船归返。
夕阳残照,沙滩上鸟儿乱作一团,
稀疏的雨点中,岛上枫叶纷纷飘散。
他们途中会在多山处住宿几晚,
只能伴着猿猴啼叫和微弱烛影入眠。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与两位友人分别之际所作。友人要回宜阳,他写下此诗表达送别之情,也体现出他对友人旅途的担忧和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞”通过描绘残阳、沙鸟、疏雨、岛枫等秋日凄凉之景,抒发了送别友人时的哀伤之情。“猿啼烛影微”以猿猴啼叫和微弱烛影烘托出友人旅途的孤寂,进一步表达了诗人对友人的关切。
- 虚实结合:“旧国居相近,孤帆秋共归”是实写友人回故乡之事,而“几宿多山处,猿啼烛影微”则是虚写,想象友人在途中的住宿情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“乱”“飞”等字,形象地表现出沙鸟和枫叶的动态,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋日残阳、纷飞的枫叶、啼叫的猿猴以及微弱的烛影,构成了一幅清冷的画面,将诗人送别友人的不舍与担忧之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送二友生归宜阳》的作者和朝代是什么?
《送二友生归宜阳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送二友生归宜阳》主要写了什么?
这首诗是齐己送别两位友人回宜阳所作,诗中赞扬了友人的清苦品格,描绘了友人归途的秋日景色,表达了对友人旅途的关切以及送别时的不舍之情。
《送二友生归宜阳》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与两位友人分别之际所作。友人要回宜阳,他写下此诗表达送别之情,也体现出他对友人旅途的担忧和牵挂。
《送二友生归宜阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞”通过描绘残阳、沙鸟、疏雨、岛枫等秋日凄凉之景,抒发了送别友人时的哀伤之情。“猿啼烛影微”以猿猴啼叫和微弱烛影烘托出友人旅途的孤寂,进一步表达了诗人对友人的关切。 虚实结合 :“旧国居相近,孤帆秋共归”是实写友人回故乡之事,而“几宿多山处,猿啼烛影微”则是虚写,想象友人在途中的住宿情景,虚实相生,丰富了诗...