寄三觉山从益上人

· 齐己

山下人来说,多时不下山。
是应终未是,闲得且须闲。
海面云归窦,猿边月上关。
寻思乱峰顶,空送衲僧还。

简要说明

这首诗是齐己写给三觉山从益上人的寄赠之作。诗中先从山下人之口引出从益上人久不下山之事,接着表达对隐居生活的思考,随后描绘了三觉山的清幽之景,最后感慨自己只能空望着僧人归来,整体传达出对从益上人隐居山林生活的关注与一种淡淡的感慨。

逐句注释

  • “山下人来说,多时不下山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山下有人来传言,说从益上人已经很长时间没有下过山了。
  • “是应终未是,闲得且须闲”:
    • 字词:“是应”,应该是;“终未是”,终究还不确定。
    • 句意:这种长期隐居的做法到底应不应该,还很难说,但既然有闲暇时光,就暂且享受这份清闲吧。
  • “海面云归窦,猿边月上关”:
    • 字词:“窦”,孔穴,这里指云聚集的地方;“关”,关隘,这里指山峰。
    • 句意:海边的云汇聚到山间的孔穴,猿猴活动的地方月亮爬上了山峰。
  • “寻思乱峰顶,空送衲僧还”:
    • 字词:“寻思”,思索;“衲僧”,指僧人,因僧衣多用碎布补缀而成,故称。
    • 句意:我思索着在那杂乱的峰顶,只能白白地看着僧人归来。

现代译文

山下有人来传话说,
你已经很久没有下过山了。
这种隐居做法到底对不对,
还难以确定,有闲就且享清闲。
海边的云飘进山间孔穴,
猿猴旁月亮爬上了山峰。
我思索着那杂乱的峰顶,
只能空望着你这僧人归来。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他本人是一位僧人,与许多僧人交往密切。这首诗是他寄给三觉山从益上人的。从益上人长期隐居在三觉山,齐己听闻其久不下山之事后,有感而发创作此诗,可能也包含着他自己对隐居生活的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“山下人来说,多时不下山”是实写山下人的传言,而“是应终未是,闲得且须闲”则是诗人的虚想与思考,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 借景抒情:“海面云归窦,猿边月上关”描绘了三觉山清幽、宁静的景色,借这一景色抒发了诗人对从益上人隐居生活的一种向往与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“是应终未是,闲得且须闲”这种直白的表述,直接展现了诗人内心的思考。
  • 意境营造:通过对三觉山云、月、猿等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带空灵的意境。这种意境既衬托出从益上人隐居生活的宁静,也体现出诗人内心对这种生活的复杂情感,有向往,也有一丝难以言说的感慨。