寺居

· 齐己

邻井双梧上,一蝉鸣隔墙。
依稀旧林日,撩乱绕山堂。
难嘿吟风口,终清饮露肠。
老僧加护物,应任噪残阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寺中的所见所闻,围绕一只蝉展开。通过描写蝉的鸣叫声,引发诗人对旧日时光的回忆,表达了诗人对蝉的赞赏之情,同时也体现出诗人在寺中宁静又带有些许寂寥的心境。

逐句注释

  • “邻井双梧上,一蝉鸣隔墙”:
    • 字词:“邻井”,相邻的水井;“梧”,梧桐树。
    • 句意:在相邻水井旁的两棵梧桐树上,有一只蝉隔着墙鸣叫。
  • “依稀旧林日,撩乱绕山堂”:
    • 字词:“依稀”,仿佛、隐约;“绕”,同“绕”;“山堂”,这里指寺院的堂舍。
    • 句意:蝉的鸣叫声仿佛让诗人回忆起旧日在山林中的时光,那声音杂乱地绕着寺院的堂舍。
  • “难嘿吟风口,终清饮露肠”:
    • 字词:“嘿”,同“默”;“饮露肠”,传说蝉以露水为食,这里表示蝉品性高洁。
    • 句意:蝉难以沉默,在风口处吟唱,它终究有着像以露水为食般高洁的品性。
  • “老僧加护物,应任噪残阳”:
    • 字词:“加护物”,受到保护的事物;“噪”,鸣叫。
    • 句意:作为在寺院中受老僧保护的生灵,应该任由它在残阳中鸣叫。

现代译文

相邻水井旁的两棵梧桐树上,
一只蝉隔着墙欢快地鸣唱。
那声音仿佛带我回到往昔,
旧日山林时光在耳边绕梁。
它在风口难以沉默地吟唱,
终究有着高洁纯净的肚肠。
这受老僧护佑的小小生灵,
应让它在残阳里尽情鸣响。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间在寺院中度过。这首诗创作于他寺居期间,具体时间难以确定。在寺院宁静的环境中,蝉的鸣叫声引发了他的感触,使他借蝉来抒发自己内心的情感和对自然生灵的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蝉自比或借蝉表达自己的情感和追求。蝉“难嘿吟风口,终清饮露肠”,象征着诗人坚守自我、不随波逐流的高洁品性,以及难以抑制地表达自我的情感。
    • 虚实结合:“邻井双梧上,一蝉鸣隔墙”是实写眼前所见之景、所闻之声;“依稀旧林日,撩乱绕山堂”则是虚写,由蝉声引发对旧日时光的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了蝉的形象和诗人的心境。如“难嘿吟风口,终清饮露肠”,简洁而准确地刻画了蝉的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带寂寥的意境。蝉在残阳中鸣叫,寺院的堂舍环绕在周围,诗人置身其中,回忆着旧日时光,使得诗歌充满了一种空灵、悠远的氛围,同时也流露出诗人在寺居中对生活的感悟和对自然生灵的关怀。