夏满日偶作寄孙支使

· 齐己

一百二十日,煎熬几不胜。
忆归沧海寺,冷倚翠崖棱。
旧扇犹操执,新秋更郁蒸。
何当见凉月,拥衲访诗朋。

简要说明

这首诗围绕夏日暑热展开,表达了诗人在酷热中的煎熬之感,回忆起曾经在沧海寺的清凉时光,又感叹当下新秋依旧闷热,最后抒发了渴望见到凉月,与诗友相聚的心情。

逐句注释

  • “一百二十日,煎熬几不胜”:
    • 字词:“一百二十日”,指夏季时长;“几不胜”,几乎忍受不了。
    • 句意:这一百二十天的夏天,酷热的煎熬几乎让人难以忍受。
  • “忆归沧海寺,冷倚翠崖棱”:
    • 字词:“沧海寺”,具体寺庙名;“翠崖棱”,翠绿的山崖边缘。
    • 句意:回忆起回到沧海寺的时候,清凉地倚靠在翠绿的山崖边缘。
  • “旧扇犹操执,新秋更郁蒸”:
    • 字词:“旧扇”,用过的扇子;“郁蒸”,闷热。
    • 句意:依旧拿着那把旧扇子,可新秋时节反而更加闷热。
  • “何当见凉月,拥衲访诗朋”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“拥衲”,披着僧衣。
    • 句意:什么时候能够见到清凉的月亮,披着僧衣去拜访诗友。

现代译文

这一百二十天的夏日啊,
酷热的煎熬几乎让人难以为继。
回忆起回到沧海寺的时光,
清凉地倚靠在翠绿的山崖之畔。
至今还握着那把旧扇子,
可新秋时节却更加闷热难耐。
什么时候能见到清凉的月亮,
我披着僧衣去拜访我的诗友们。

创作背景

齐己是唐代诗僧,生活在一个佛教氛围浓厚的时代。夏日炎热是自然现象,诗人在酷热中感到煎熬,可能是在创作此诗时正处于暑热难挨的境地。他回忆沧海寺的清凉,或许沧海寺曾是他避暑或修行的地方。新秋依旧闷热,让他更加渴望凉爽和与友人相聚,于是写下此诗寄给孙支使,以抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将夏日的酷热煎熬与沧海寺的清凉形成鲜明对比,突出了诗人对清凉环境的向往;新秋的更郁蒸与对凉月的期盼也构成对比,强化了诗人在炎热中的无奈和对凉爽的渴望。
    • 虚实结合:实写当下夏日的酷热和拿着旧扇的情景,虚写回忆中沧海寺的清凉和对未来见到凉月拜访诗友的设想,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出诗人内心的感受,如“煎熬几不胜”“更郁蒸”等,让读者能真切感受到诗人在酷热中的状态。
  • 意境营造:通过描写夏日的酷热、沧海寺的清凉、新秋的闷热和对凉月的期盼,营造出一种燥热、渴望与期待交织的意境。诗中既有现实的闷热烦躁,又有回忆的清凉宁静和对未来相聚的美好憧憬,使整首诗情感丰富而有张力。