经安公寺

· 齐己

大圣威灵地,安公宴坐踪。
未知长寂默,不见久从容。
塔影高群木,江声压暮钟。
此游幽胜后,来梦亦应重。

简要说明

这首诗是齐己游览安公寺后所作,通过对安公寺的环境和历史的描写,表达了对安公的缅怀和对寺院清幽环境的喜爱,以及此次游览给自己留下深刻印象,认为此后连梦境都会受其影响。

逐句注释

  • “大圣威灵地,安公宴坐踪”:
    • 字词:“大圣”,这里可能指佛教的圣人;“威灵”,威严灵验;“宴坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:这是有着圣人威严灵验的地方,还留存着安公安坐修行的踪迹。
  • “未知长寂默,不见久从容”:
    • 字词:“长寂默”,长久的寂静;“从容”,悠闲自在的样子。
    • 句意:如今已不知安公长久的寂静状态,也看不到他往日悠闲自在的模样。
  • “塔影高群木,江声压暮钟”:
    • 字词:“塔影”,佛塔的影子;“压”,这里有盖过、超过之意。
    • 句意:佛塔的影子高耸于众多树木之上,江水的声音盖过了傍晚的钟声。
  • “此游幽胜后,来梦亦应重”:
    • 字词:“幽胜”,清幽优美的胜境;“重”,浓重、深刻。
    • 句意:经历了这次清幽优美的游览之后,以后连梦境也应该会印象深刻。

现代译文

这里是圣人威严灵验之地,
还留存着安公静坐的踪迹。
如今已不知他长久的寂静,
也不见他往昔的悠闲自在。
佛塔的影子高过了群树,
江水声盖过了傍晚的钟声。
经历这次清幽胜境的游览,
以后连梦境也会印象深刻。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他一生喜好游历名山大川,寻访古寺。这首《经安公寺》应是他在云游过程中路过安公寺时所作。安公寺可能与东晋高僧道安有关,道安对佛教在中国的传播和发展有着重要贡献,齐己在游览过程中缅怀安公,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写安公寺是圣人威灵之地和安公宴坐的踪迹,为虚写,营造出一种神秘庄重的氛围;后两句“塔影高群木,江声压暮钟”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“江声压暮钟”运用了对比衬托的手法,以江声的喧闹衬托出暮钟声音的微弱,突出了寺院环境在喧闹中的宁静。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“高”“压”等字,生动形象地描绘出塔影与群木、江声与暮钟之间的关系,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对安公寺的描写,营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。诗人在缅怀安公的同时,也融入了自己对佛教修行和人生的思考,使整首诗充满了禅意和哲理。