中春怆怀寄二三知己

· 齐己

眼暗心还白,逢春强凭栏。
因闻积雨夜,却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑,花烧露朵干。
故人相会处,应话此衰残。

简要说明

这首诗是齐己在仲春时节怀念二三知己所作。诗中描绘了诗人自身衰残之态,回忆旧山之景,表达了在春日里孤独寂寞、凄凉伤感的情怀,以及对故人的思念之情。

逐句注释

  • “眼暗心还白,逢春强凭栏”:
    • 字词:“眼暗”,指视力下降、眼睛昏花;“心还白”,内心依然纯洁、清白;“强”,勉强。
    • 句意:眼睛昏花但内心依旧纯洁,在春天到来时勉强靠着栏杆。
  • “因闻积雨夜,却忆旧山寒”:
    • 字词:“积雨夜”,多日连续下雨的夜晚;“旧山”,指故乡的山。
    • 句意:因为听到连日雨夜的声音,便回忆起故乡山上的寒冷。
  • “竹撼烟丛滑,花烧露朵干”:
    • 字词:“竹撼”,竹子被风吹动摇晃;“烟丛”,烟雾笼罩的竹林;“花烧”,形容花开得艳丽如火;“露朵”,带露珠的花朵。
    • 句意:竹子在烟雾笼罩的竹林中被风吹动显得湿滑,花朵像燃烧一样艳丽,带着露珠的花瓣却已干枯。
  • “故人相会处,应话此衰残”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“衰残”,指自己衰老、残弱的状态。
    • 句意:与老朋友相聚的时候,应该会说起我如今衰老残弱的样子。

现代译文

眼睛昏花但内心依然纯洁,
春日里我勉强靠着栏杆。
听到连日雨夜的声响,
不禁回忆起故乡山上的清寒。
竹子在烟雨中摇晃,湿滑难行,
花朵似火般艳丽,露珠却已消散。
与老友相聚之时,
定会谈起我如今的衰残模样。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,一生多在山林寺庙中度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“中春”可知是仲春时节。诗人在这个时节可能身体状态不佳,加上雨夜的触动,勾起了对故乡的回忆和对老友的思念,从而写下此诗以抒发自己内心的伤感与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“竹撼烟丛滑,花烧露朵干”描绘了春日里竹林、花朵的景象,看似写景,实则蕴含着诗人凄凉、孤寂的心境,通过这些景象抒发了他内心的伤感。
    • 虚实结合:“因闻积雨夜,却忆旧山寒”,前句是眼前所闻的实景,后句是回忆中的虚景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了诗人对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“眼暗心还白”简洁地写出了诗人身体与内心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。春日本是生机勃勃的季节,但诗人却在这样的时节中感到衰残、伤感,通过对雨夜、旧山、竹花等景象的描写,使这种意境更加浓厚,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与对往昔的怀念。