这首诗描绘了诗人乘船途中的所见所感,展现了船行水上的独特景致,表达了诗人对山寺生活的向往以及想要登上山寺楼阁眺望江乡美景的期待之情。
船窗
孤舸凭幽窗,清波逼面凉。
举头还有碍,低眼即无妨。
瞥过沙禽翠,斜分夕照光。
何时到山寺,上阁看江乡。
举头还有碍,低眼即无妨。
瞥过沙禽翠,斜分夕照光。
何时到山寺,上阁看江乡。
简要说明
逐句注释
- “孤舸凭幽窗,清波逼面凉”:
- 字词:“孤舸”,孤独的船;“逼面”,迎面。
- 句意:诗人独自倚靠在船的幽静小窗边,清澈的水波迎面扑来带来阵阵凉意。
- “举头还有碍,低眼即无妨”:
- 字词:“碍”,阻碍,这里指视线被遮挡。
- 句意:抬头看可能会有东西遮挡视线,而低下头看则没有任何妨碍。
- “瞥过沙禽翠,斜分夕照光”:
- 字词:“瞥过”,快速地看过去;“沙禽翠”,栖息在沙滩上的翠鸟;“斜分”,指夕阳的光线被斜着分开。
- 句意:一只翠鸟快速地从眼前飞过,夕阳的余晖被斜斜地分开。
- “何时到山寺,上阁看江乡”:
- 字词:“江乡”,江边的乡村。
- 句意:什么时候才能到达山寺,然后登上楼阁去眺望江边的乡村美景呢。
现代译文
我独自倚靠在孤独小船的幽窗边,
清澈的水波迎面扑来,带着丝丝凉意。
抬头看去,似乎总有东西遮挡视线,
低下头来,眼前便豁然开朗毫无阻碍。
一只翠绿的沙禽迅速地从眼前飞过,
夕阳的余晖被斜斜地分割成不同形状。
什么时候我才能抵达那座山寺啊,
登上楼阁去欣赏江边乡村的美丽风光。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生喜好云游。这首诗可能创作于他某次乘船云游的途中。在漂泊的旅程中,他透过船窗观察外界的景色,由此触发了内心对山寺宁静生活以及山寺上眺望江乡美景的向往。具体创作时间和具体行程已难以确切考证,但从诗中能感受到他在旅途中的心境和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了细致的视觉描写,如“瞥过沙禽翠,斜分夕照光”,生动地描绘出翠鸟飞过和夕阳余晖的画面,让读者仿佛身临其境。
- 对比手法:“举头还有碍,低眼即无妨”运用对比,突出了低头时视野的开阔,增添了诗歌的趣味性和层次感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用质朴的语言描绘出鲜活的画面,如“清波逼面凉”中的“逼”字,生动地表现出清波带来凉意的直接和强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前六句描绘船窗所见之景,展现出旅途的宁静与美好,后两句则表达出对山寺江乡的期待,使意境从眼前的船行之景延伸到未来的憧憬,富有感染力。