江行早发

· 齐己

舟子相呼起,长江未五更。
几看星月在,犹带梦魂行。
鸟乱村林迥,人喧水栅横。
苍茫平野外,渐认远峰名。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长江上早发的情景,从早起行舟时星月犹在,到途中所见村林、水栅的景象,最后在苍茫平野中渐认远峰之名,展现了江行早发时的独特感受,流露出一种在旅途中的孤寂与对前路的探索之情。

逐句注释

  • “舟子相呼起,长江未五更”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“未五更”,还不到五更天。
    • 句意:船夫相互呼喊着起床,此时长江上还未到五更时分。
  • “几看星月在,犹带梦魂行”:
    • 字词:“几看”,多次看到;“犹带”,还带着。
    • 句意:多次看到星月还挂在天上,自己仿佛还带着梦魂在前行。
  • “鸟乱村林迥,人喧水栅横”:
    • 字词:“迥”,远;“水栅”,设置在水中的栅栏。
    • 句意:鸟儿在远处的村林里乱飞,人们的喧闹声从横着的水栅处传来。
  • “苍茫平野外,渐认远峰名”:
    • 字词:“苍茫”,空旷迷茫;“渐认”,逐渐辨认出。
    • 句意:在空旷迷茫的平野之外,逐渐辨认出远处山峰的名字。

现代译文

船夫相互呼喊着起身,
长江上还未到五更时辰。
多次望见星月仍挂天空,
我仿佛还带着梦在前行。
鸟儿在远处村林里乱舞,
人们喧闹声从水栅处来。
在那苍茫的平野外面,
渐渐能认出远处的峰名。

创作背景

齐己是唐代诗僧,一生游历四方。这首诗可能是他在某次江行旅途中所作。在古代,行舟是常见的出行方式,早起赶路也是常有的事。齐己在江行早发的过程中,将自己的所见所感记录下来,形成了这首诗。具体的创作时间和行程难以确定,但从诗中可以感受到他在旅途中的状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照时间的先后顺序,从早起行舟时的星月犹在,到途中村林、水栅的景象,再到最后渐认远峰,清晰地展现了江行早发的整个过程,使读者有身临其境之感。
    • 视听结合:“鸟乱村林迥”是视觉描写,描绘了鸟儿在村林里乱飞的景象;“人喧水栅横”是听觉描写,写出了人们的喧闹声。视听结合,丰富了诗歌的画面感和层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江行早发的场景。如“几看星月在,犹带梦魂行”,用简单的语言表现出了诗人在半梦半醒之间的状态。
  • 意境营造:通过对星月、村林、水栅、平野、远峰等景象的描写,营造出一种空旷、孤寂而又略带神秘的意境。诗中既有清晨的宁静,又有鸟儿的喧闹和人们的声音,动静结合,使整个意境更加丰富和生动,表达了诗人在旅途中的独特感受和对前路的期待。