过陈陶处士旧居

· 齐己

一室贮琴尊,诗皆大雅言。
夜过秋竹寺,醉打老僧门。
远烧来篱下,寒蔬簇石根。
闲庭除鹤迹,半是杖头痕。

简要说明

这首诗是齐己路过陈陶处士旧居时所作,通过对旧居环境及回忆中陈陶事迹的描写,展现了陈陶高雅的生活情趣和潇洒不羁的性格,同时也流露出诗人对陈陶的怀念之情。

逐句注释

  • “一室贮琴尊,诗皆大雅言”:
    • 字词:“贮”,存放;“琴尊”,琴和酒;“大雅言”,指高雅、有韵味的诗句。
    • 句意:一间屋子里存放着琴和酒,他所写的诗都是高雅的言辞。
  • “夜过秋竹寺,醉打老僧门”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚经过秋天的竹林寺院,喝醉酒后去拍打老和尚的门。
  • “远烧来篱下,寒蔬簇石根”:
    • 字词:“远烧”,远处的野火;“簇”,聚集。
    • 句意:远处的野火蔓延到篱笆下面,耐寒的蔬菜聚集在石头根部。
  • “闲庭除鹤迹,半是杖头痕”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“除”,留下。
    • 句意:幽静的庭院里留下鹤的足迹,还有一半是拐杖留下的痕迹。

现代译文

一间屋子存放着琴和酒,
他的诗作全是高雅之语。
夜晚路过秋天的竹林寺,
醉酒后去拍打老僧的门。
远处野火蔓延到篱笆下,
耐寒蔬菜聚在石头根部。
幽静庭院留下鹤的脚印,
还有一半是那拐杖痕迹。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,陈陶是晚唐时期的处士。齐己路过陈陶曾经居住过的地方,触景生情,于是写下这首诗来纪念陈陶。陈陶一生隐居不仕,以诗酒自娱,这种生活方式对齐己有一定的吸引力,因此齐己在诗中表达了对他的欣赏与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过描写陈陶旧居的环境和回忆他的行为,如“夜过秋竹寺,醉打老僧门”,从侧面展现了陈陶潇洒不羁的性格特点。
    • 动静结合:“远烧来篱下”是动态描写,“寒蔬簇石根”是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出陈陶旧居的景象和他的生活片段,却能让读者深刻感受到陈陶的形象和诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了旧居的宁静与清幽,如“闲庭除鹤迹,半是杖头痕”,营造出一种寂寥、怀旧的意境,表达了诗人对陈陶的怀念之情,同时也流露出一种对逝去时光的感慨。