寄明月山僧

· 齐己

山称明月好,月出遍山明。
要上诸峰去,无妨半夜行。
白猿真雪色,幽鸟古琴声。
吾子居来久,应忘我在城。

简要说明

这首诗是齐己寄给明月山僧人的作品。诗中描绘了明月山优美的夜景,展现了山中的清幽宁静之美,表达了诗人对明月山景色的喜爱,同时也流露出对山中僧人生活的向往,以及对友人的思念与关切。

逐句注释

  • “山称明月好,月出遍山明”:
    • 字词:“称”,称赞;“遍”,同“遍”。
    • 句意:人们都称赞明月山美好,月亮出来后,整个山都被照亮了。
  • “要上诸峰去,无妨半夜行”:
    • 字词:“诸峰”,各个山峰;“无妨”,没有妨碍。
    • 句意:要是想要登上各个山峰去,即便半夜出发也没有妨碍。
  • “白猿真雪色,幽鸟古琴声”:
    • 字词:“白猿”,白色的猿猴;“幽鸟”,栖息在幽深之处的鸟。
    • 句意:白色的猿猴毛色真如白雪一样,幽深之处鸟儿的叫声好似古琴发出的声音。
  • “吾子居来久,应忘我在城”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“居来久”,居住在这里时间很久了。
    • 句意:您在山中居住的时间已经很久了,或许已经忘记我还在城中了。

现代译文

人们都称赞明月山的美好,
月亮升起照亮了整座山峦。
若要登上那一座座山峰,
半夜出发也没有什么妨碍。
白色的猿猴毛色如白雪般,
幽鸟的啼鸣声好似古琴音。
您在山中居住的日子已久,
也许早已忘了我还在城中。

创作背景

齐己是唐末五代时期著名的诗僧。他一生游历四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在城市中生活时,思念居住在明月山的僧人朋友而作。当时他可能身处喧嚣的城市,对比明月山的清幽,从而写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“白猿真雪色”是视觉描写,描绘出白色猿猴的毛色;“幽鸟古琴声”是听觉描写,将鸟叫声比作古琴声,视听结合,全方位地展现了明月山夜晚的独特景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 想象与写实结合:前六句对明月山景色的描写既有诗人想象山中月夜之景的成分,也可能是他曾亲身经历的写实。通过这种虚实结合的手法,使诗歌更具艺术魅力。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“山称明月好,月出遍山明”,用直白的语言描绘出明月山的特点。同时,“白猿真雪色,幽鸟古琴声”对仗工整,生动形象地写出了山中生物的特点,体现了诗人较高的语言运用能力。
  • 意境营造:通过对明月山夜景的描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。在这样的意境中,既展现了自然之美,也衬托出山中僧人的超脱尘世的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。最后两句则在清幽意境的基础上,增添了一份对友人的思念与淡淡的孤寂。