寄吴都沈员外彬

这首诗是齐己寄给吴都沈员外彬的，询问其归隐生活的兴致，描绘了归隐后园林山水之景和宁静的乡村氛围，最后表达了对友人的相思之情，整体传达出对归隐生活的向往与对友人的牵挂。

• “归休兴若何，朱绂尽还他”：
  • 字词：“归休”，指辞官归隐；“兴”，兴致；“朱绂”，古代礼服上的红色蔽膝，后多借指高官显爵。
  • 句意：你辞官归隐后的兴致如何，把那高官显爵都还给别人了。
• “自有园林阔，谁争山水多”：
  • 字词：“阔”，宽广。
  • 句意：自己拥有宽广的园林，又有谁能与你争夺那秀丽的山水呢。
• “村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨”：
  • 字词：“村烟”，村庄的炊烟；“莽苍”，迷茫的样子；“僧磬”，僧寺的磬声；“嵯峨”，形容声音高亢。
  • 句意：晴朗的天气里村庄炊烟迷茫，傍晚僧寺的磬声高亢。
• “野醉题招隐，相思可寄么”：
  • 字词：“野醉”，在野外醉酒；“招隐”，《招隐诗》，这里指表达归隐志趣的诗文。
  • 句意：你在野外醉酒后题写表达归隐志趣的诗文，这份相思之情可以寄给我吗。

你辞官归隐的兴致怎么样，
把那高官显爵都抛诸一旁。
你自有宽广的园林可赏，
又有谁能与你争那山水风光。
晴朗时村庄炊烟迷茫，
傍晚僧磬声高亢嘹亮。
你野外醉酒题写归隐诗章，
这份相思能否寄我身旁。

齐己生活在唐末五代时期，这一时期社会动荡不安。沈员外彬辞官归隐，齐己写此诗寄给他。具体创作时间难以确切知晓，但大致是在沈彬归隐之后，齐己通过此诗表达对友人归隐生活的关注与自己的相思之情。

• 表现手法：
  • 设问开篇：以“归休兴若何”开头，引发读者兴趣，直接询问友人归隐的兴致，自然引出下文对归隐生活的描述。
  • 借景抒情：“村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨”两句，通过描绘村庄炊烟和僧磬声，营造出一种宁静、悠远的氛围，借景抒发了对友人归隐生活的向往之情。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，却能生动地描绘出画面，如“村烟晴莽苍”简洁地勾勒出村庄在晴朗天气里炊烟迷茫的景象。
• 意境营造：整首诗营造出一种宁静、闲适的归隐意境。前两联询问友人归隐之事，展现出归隐后的自在；后两联写景，进一步渲染出乡村的宁静氛围，最后以相思之情作结，使整首诗既有对归隐生活的向往，又有对友人的牵挂，意境丰富而深远。