登金山寺

· 齐己

四面白波声,中流翠峤横。
望来堪目断,上彻始心平。
鸟向天涯去,云连水国生。
重来与谁约,题罢自吟行。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上金山寺所见的壮阔景象,从四面的白波、中流的翠峤,到天边的飞鸟、水国相连的云,展现出宏大的视野。表达了诗人登顶后的心境平和,以及对重游此地的期待与孤独之感。

逐句注释

  • “四面白波声,中流翠峤横”:
    • 字词:“白波”,白色的波浪;“中流”,水流的中央;“翠峤”,翠绿的山峰,这里指金山。
    • 句意:金山寺四面传来白色波浪的声音,在水流中央翠绿的金山横亘着。
  • “望来堪目断,上彻始心平”:
    • 字词:“堪”,能够;“目断”,望到看不见,形容望得极远;“上彻”,登上山顶。
    • 句意:远望景色能够让人望到视线尽头,登上山顶才让内心平静下来。
  • “鸟向天涯去,云连水国生”:
    • 字词:“天涯”,天边;“水国”,水乡,这里指水域广阔之地。
    • 句意:鸟儿向着天边飞去,云朵与广阔的水域相连而生。
  • “重来与谁约,题罢自吟行”:
    • 字词:“重来”,再次到来;“题罢”,题完诗。
    • 句意:再次来这里要和谁相约呢,题完诗后自己一边吟诗一边漫步。

现代译文

金山寺四周传来白色波浪的声响,
水流中央翠绿的金山横卧江上。
极目远望能看到视线的尽头,
登上山顶内心才变得平静安详。
鸟儿向着遥远的天边飞去,
云朵从广阔的水域上空生长。
再次来此要和谁约定同行呢,
题完诗后我独自吟诗漫步山岗。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游四方。金山寺是一座著名的佛教寺庙,景色壮美。这首诗可能是他在云游过程中登上金山寺时所作。当时的社会处于动荡变迁之际,齐己在游历中通过登上金山寺,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对自然、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:首联“四面白波声,中流翠峤横”,“白波声”是听觉描写,“翠峤横”是视觉描写,从听觉和视觉两个角度描绘了金山寺的环境,给人以立体的感受。
    • 借景抒情:中间两联通过描写鸟儿飞向天涯、云朵从水国而生等景色,抒发了诗人内心的旷远与孤寂之情。尾联则直接表达了诗人对重游的期待和无人相约的孤独。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“白波”“翠峤”色彩鲜明,生动地描绘出景色的特点;“目断”“心平”等词语准确地表达了诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔而又略带孤寂的意境。诗中所描绘的白波、翠峤、飞鸟、流云等景象,构成了一幅雄浑壮阔的山水画卷,同时又透露出诗人内心的孤独与对未来的迷茫。这种意境与诗人所处的动荡时代以及他作为僧人的身份相契合。