过鹿门作

· 齐己

鹿门埋孟子,岘首载羊公。
万古千秋里,青山明月中。
政从襄沔绝,诗过洞庭空。
尘路谁回眼,松声两处风。

简要说明

这首诗主要围绕鹿门山和相关历史人物展开,通过提及孟子、羊公等历史名人,感慨历史的沧桑变迁,展现了一种在万古千秋、青山明月的永恒背景下,对人事兴衰的思考,同时也流露出对尘世纷扰的超脱之感。

逐句注释

  • “鹿门埋孟子,岘首载羊公”:
    • 字词:“鹿门”,山名,在今湖北襄阳东南;“孟子”,指东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山;“岘首”,即岘山,在襄阳南;“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,常登岘山。
    • 句意:鹿门山埋葬着庞德公,岘首山铭记着羊祜的功绩。
  • “万古千秋里,青山明月中”:
    • 字词:“万古千秋”,形容时间的久远。
    • 句意:在漫长的岁月里,一切都存在于青山和明月的永恒之中。
  • “政从襄沔绝,诗过洞庭空”:
    • 字词:“襄沔”,指襄阳和沔水一带;“洞庭”,湖名。
    • 句意:羊祜在襄沔的政绩已经消逝,诗歌的意境即使跨越洞庭也显得空荡。
  • “尘路谁回眼,松声两处风”:
    • 字词:“尘路”,指尘世之路;“两处”,指鹿门山和岘首山。
    • 句意:在尘世中谁会回首往事呢,只有鹿门山和岘首山的松涛声在风中回响。

现代译文

鹿门山埋葬着隐居的庞德公,
岘首山铭刻着羊祜的丰功。
在万古千秋的漫长时光里,
一切都融入青山与明月中。
羊祜在襄沔的政绩已消散,
诗歌意境跨洞庭也显虚空。
尘世中谁会回首过往之事,
只有两山松涛在风中涌动。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,他可能是在游历到鹿门山、岘首山这些历史文化遗迹时有感而发。当时社会动荡,朝代更迭频繁,诗人面对这些承载着历史记忆的地方,联想到古人的事迹和时代的变迁,从而写下这首诗来表达自己对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庞德公隐居鹿门山和羊祜镇守襄阳登岘山的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人之事来抒发自己对历史兴衰的感慨。
    • 对比:将古人的事迹与如今的现状进行对比,如“政从襄沔绝,诗过洞庭空”,突出了人事的无常和历史的沧桑变化。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字传达出深刻的情感和哲理。如“万古千秋里,青山明月中”,以简洁的表述营造出一种宏大而永恒的意境。
  • 意境营造:通过对鹿门山、岘首山等自然景观和历史遗迹的描写,营造出一种悠远、空灵的意境。诗中既有对历史的追思,又有对现实的感慨,使读者在感受到历史的厚重的同时,也能体会到诗人超脱尘世的心境。