溪斋二首 一

· 齐己

岂敢言招隐,归休喜自安。
一溪云卧稳,四海路行难。
瑞兽藏头角,幽禽惜羽翰。
子猷何处在,老尽碧琅玕。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐溪斋后的自得与安适,通过对比溪斋的安稳和世间行路的艰难,以及以瑞兽、幽禽自比,体现出自己的避世心态,最后以子猷的典故抒发一种寂寞之情。

逐句注释

  • “岂敢言招隐,归休喜自安”:
    • 字词:“招隐”,指招人归隐山林;“归休”,指归隐、休息。
    • 句意:哪里敢说自己是招人归隐,归隐之后能让自己欢喜又安心。
  • “一溪云卧稳,四海路行难”:
    • 字词:“云卧”,像云一样安闲地躺卧;“四海”,指天下、世间。
    • 句意:在溪边伴着云朵安卧十分安稳,而在天下各处行走却困难重重。
  • “瑞兽藏头角,幽禽惜羽翰”:
    • 字词:“瑞兽”,吉祥的神兽;“藏头角”,隐藏自己的才能;“幽禽”,幽静环境中的鸟;“羽翰”,羽毛,这里代指翅膀。
    • 句意:祥瑞的神兽隐藏起自己的头角,幽静的鸟儿珍惜自己的羽毛。
  • “子猷何处在,老尽碧琅玕”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,爱竹;“碧琅玕”,翠竹的美称。
    • 句意:子猷如今在哪里呢,翠绿的竹子都变老了。

现代译文

哪里敢说自己是招人归隐山林,
归隐之后能让自己欢喜又心安。
在溪边伴着云朵安卧十分安稳,
在天下各处行走却困难重重。
祥瑞的神兽隐藏起自己的头角,
幽静的鸟儿珍惜自己的羽毛。
子猷如今在哪里呢,
翠绿的竹子都变老了。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,当时社会动荡不安,战乱频繁。他选择归隐溪斋,在这相对宁静的环境中寻求内心的平和与安宁。这首诗便是他在溪斋生活期间所作,反映了他对当时社会现实的看法以及自己的人生选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一溪云卧稳,四海路行难”将溪斋生活的安稳与世间行路的艰难进行对比,突出了诗人对归隐生活的喜爱和对世间纷扰的厌倦。
    • 象征:“瑞兽藏头角,幽禽惜羽翰”运用象征手法,以瑞兽和幽禽自比,象征自己隐藏才能、珍惜自身,不与世俗同流合污的心境。
    • 用典:“子猷何处在,老尽碧琅玕”运用王徽之爱竹的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人在溪斋的寂寞之感,以及对知音的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“岂敢言招隐,归休喜自安”直白地表达了自己的归隐态度和心境。
  • 意境营造:通过描绘溪斋的宁静、云朵的安闲等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,以“老尽碧琅玕”的景象,又透露出一种时光流逝、孤独寂寞的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。