原上晚望

· 齐己

倚杖聊摅望,寒原远近分。
夜来何处火,烧出古人坟。
野势盘空泽,江流合暮云。
残阳催百鸟,各自著栖群。

简要说明

这首诗描绘了诗人在原野上傍晚眺望的所见之景,展现了寒原、野火、古人坟、空泽、江流、暮云、残阳、百鸟等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,流露出诗人内心的落寞与对时光、生命的感慨。

逐句注释

  • “倚杖聊摅望,寒原远近分”:
    • 字词:“倚杖”,靠着拐杖;“摅望”,抒发眺望之情;“寒原”,寒冷的原野。
    • 句意:诗人靠着拐杖姑且抒发眺望之情,寒冷的原野在远近之处清晰可分。
  • “夜来何处火,烧出古人坟”:
    • 字词:“夜来”,夜里;“古人坟”,古代人的坟墓。
    • 句意:夜里不知从何处燃起了火,把古人的坟墓烧了出来。
  • “野势盘空泽,江流合暮云”:
    • 字词:“野势”,原野的态势;“盘”,环绕;“空泽”,空旷的湖泽;“合”,融合。
    • 句意:原野的态势环绕着空旷的湖泽,江水奔腾与傍晚的云彩相融合。
  • “残阳催百鸟,各自著栖群”:
    • 字词:“残阳”,快要落山的太阳;“著栖群”,归巢栖息。
    • 句意:快要落山的太阳催促着百鸟,它们各自回到自己的栖息之处。

现代译文

我靠着拐杖姑且眺望远方,
寒冷的原野在远近间分明。
夜里不知哪里燃起了火,
烧出了古代人的坟墓。
原野环绕着空旷的湖泽,
江水与傍晚的云彩相融。
快要落山的太阳催促百鸟,
它们纷纷归巢栖息。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。他常游历各地,这首诗可能是他在一次傍晚外出游历,于原野上眺望时所作。当时的社会环境和个人的漂泊经历,使他在面对眼前的荒凉之景时,有感而发,借景抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘寒原、野火、古人坟、空泽、江流、暮云、残阳、百鸟等一系列景象,将诗人内心的落寞、对时光流逝和生命无常的感慨融入其中,借景来抒发情感。
    • 动静结合:“夜来何处火,烧出古人坟”是动态描写,展现出一种突然和意外;“野势盘空泽,江流合暮云”则是静态画面,描绘出原野和江水的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景物的特点,如“寒原”“残阳”等词,用简洁的文字营造出了一种寒冷、凄凉的氛围。
  • 意境营造:诗中所描绘的景象组合在一起,营造出了一种荒凉、孤寂、衰败的意境。寒原上的古人坟、与暮云融合的江流、被残阳催促归巢的百鸟,都让人感受到时光的无情和生命的渺小,使读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。