夏日梅雨中寄睦公

· 齐己

梅月来林寺,冥冥各闭门。
已应双履迹,全没乱云根。
琢句心无味,看经眼亦昏。
何时见清霁,招我凭岩轩。

简要说明

这首诗是齐己在夏日梅雨时节寄给睦公的作品。诗中描绘了梅雨时节林寺的景象,表达了诗人在这阴雨天气下内心的烦闷与无聊,最后表达了希望雨过天晴,能与睦公一起凭轩观景的期待。

逐句注释

  • “梅月来林寺,冥冥各闭门”:
    • 字词:“梅月”,指农历五月,梅雨季节;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:梅雨时节来到山林中的寺庙,天色昏暗,僧人们各自关上了门。
  • “已应双履迹,全没乱云根”:
    • 字词:“双履迹”,指人的脚印;“乱云根”,杂乱的云气缭绕的地方,这里指山间。
    • 句意:想来外面人的脚印,应该已经完全被山间的雨水淹没了。
  • “琢句心无味,看经眼亦昏”:
    • 字词:“琢句”,雕琢诗句,指写诗;“看经”,阅读佛经。
    • 句意:想要写诗却觉得毫无兴致,阅读佛经眼睛也昏花起来。
  • “何时见清霁,招我凭岩轩”:
    • 字词:“清霁”,晴朗的天气;“岩轩”,建在高处岩石旁的轩廊。
    • 句意:什么时候能见到晴朗的天气,睦公你招呼我一起到那岩边的轩廊上凭栏观景呢。

现代译文

梅雨时节来到山林古寺,
天色昏沉僧人们都关上了门扉。
想来外面行人的脚印,
早已被山间的雨水全部淹没。
想要吟诗却毫无兴致,
读经时眼睛也昏花迷离。
何时才能迎来晴朗天气,
你邀我同到岩边轩廊共赏美景。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。这首诗创作于夏日梅雨时节,他身处林寺之中。梅雨连绵,天气阴沉,这种环境可能让他感到压抑和烦闷,于是他写下此诗寄给睦公,表达自己对晴朗天气的期盼以及与友人相聚观景的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了梅雨时节林寺昏暗、僧人们闭门的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,借此抒发了诗人内心的烦闷。后面“琢句心无味,看经眼亦昏”则是借自己写诗、读经都无法提起兴致的状态,进一步强化这种烦闷之情。
    • 想象:“已应双履迹,全没乱云根”运用想象的手法,诗人并未亲眼看到外面的脚印被雨水淹没,但通过梅雨的情景进行合理想象,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“琢句心无味,看经眼亦昏”直白地表达出诗人此时的心境,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的烦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、压抑的梅雨意境。从昏暗的林寺、被雨水淹没的山间,到诗人百无聊赖的状态,都让读者仿佛身临其境,感受到梅雨时节那种湿冷、烦闷的氛围,同时也衬托出诗人对晴朗天气和与友人相聚的期待。