寄郑谷郎中

· 齐己

高名喧省闼,雅颂出吾唐。
叠𪩘供秋望,无云到夕阳。
自封修药院,别埽著僧床。
几梦中朝事,依依鹓鹭行。

简要说明

这首诗是齐己寄给郑谷的,诗中先对郑谷的高名和其创作进行赞美,接着描绘秋景,展现清幽之境,又提及自己为郑谷准备住处,最后表达对朝廷之事的梦境与对朝班的向往之情,整体情感既有对友人的敬重,也透露出对朝廷事务的关切。

逐句注释

  • “高名喧省闼,雅颂出吾唐”:
    • 字词:“省闼”,指中央官署;“雅颂”,《诗经》的分类,这里指高雅的诗歌作品。
    • 句意:您的高名在中央官署中传播,您创作的高雅诗篇为我大唐增添光彩。
  • “叠𪩘供秋望,无云到夕阳”:
    • 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“供”,提供,这里有呈现之意。
    • 句意:重叠的山峰在秋天供人眺望,天空无云一直到夕阳西下。
  • “自封修药院,别埽著僧床”:
    • 字词:“封”,封闭、收拾;“埽”,同“扫”。
    • 句意:我自己收拾好修药的院子,另外打扫干净准备给您住的僧床。
  • “几梦中朝事,依依鹓鹭行”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“鹓鹭行”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官的行列。
    • 句意:我好几次梦到朝廷里的事情,梦中留恋着朝官们的行列。

现代译文

您的高名在中央官署中传扬,
高雅的诗篇出自我大唐。
重叠的山峰供秋天眺望,
天空无云直到夕阳西降。
我自己收拾好修药的庭院,
另外打扫干净僧床等您来住。
好几次梦到朝廷中的事情,
梦里留恋着朝官们的队列。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡。郑谷是晚唐著名诗人,以《鹧鸪诗》得名,号“郑鹧鸪”,与齐己交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是齐己在与郑谷有一定交往后所作,表达对郑谷的敬重和自己对朝廷事务的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗开篇先对郑谷的名声和诗作进行高度赞扬,为后文的叙述奠定情感基础,之后再描述自己的行为和梦境,层次分明。
    • 情景交融:“叠𪩘供秋望,无云到夕阳”描绘出秋天开阔、宁静的景色,既烘托出诗人宁静的心境,也为下文表达情感营造了氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“自封修药院,别埽著僧床”用直白的语言表达出诗人对郑谷的热情款待之意。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘和对梦境的叙述,营造出一种既有清幽宁静又带有一丝向往与惆怅的意境。诗中既有对友人的敬意,也流露出诗人在动荡社会中对朝廷事务的关心和对稳定生活的期盼。