谢兴公上人寄山水簇子

· 齐己

半幅古潺颜,看来心意闲。
何须寻鸟道,即此出人间。
𪩘暮疑啼狖,松深认掩关。
知君远相惠,免我忆归山。

简要说明

这首诗是齐己收到兴公上人所寄山水画作后的感怀之作。诗人通过对画作内容的描述,表达了对画中山水的喜爱,以及从画中获得的超脱尘世、心境闲适之感,同时对兴公上人的馈赠表示感激。

逐句注释

  • “半幅古潺颜,看来心意闲”:
    • 字词:“潺颜”,形容流水、山石的样子,这里指画作中山水的形态;“古”有古朴之意。
    • 句意:展开这半幅古朴的描绘着流水山石的画,看后心境变得闲适悠然。
  • “何须寻鸟道,即此出人间”:
    • 字词:“鸟道”,指险绝的山路。
    • 句意:何须去寻找那艰险难行的山路去归隐山林呢,看着这幅画就仿佛已经超脱了人间尘世。
  • “𪩘暮疑啼狖,松深认掩关”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“狖”,猿猴;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:傍晚时分画中的山峰仿佛传来猿猴的啼叫,幽深的松林里似乎能辨认出关闭的门户。
  • “知君远相惠,免我忆归山”:
    • 字词:“惠”,赠送。
    • 句意:知道您从远方赠我这幅画,让我不用再去苦苦思念归隐山林的生活了。

现代译文

展开半幅古朴的山水画卷,
看着它我的心闲适安然。
何须去寻觅那险绝鸟道,
赏此画便已超脱了人间。
傍晚山峰似有猿猴啼唤,
松林深处仿佛门户半掩。
深知您从远方赠我画卷,
让我不再把归山梦挂牵。

创作背景

齐己是晚唐五代时期著名的诗僧,他一生喜好山水,向往自然的宁静。兴公上人寄给他一幅山水簇子(可能是一种卷轴画),他收到画后有感而发创作了此诗。当时社会动荡不安,齐己或许在这幅画中找到了心灵的慰藉,也借此表达对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对画作的描写既有实写,如“半幅古潺颜”对画作本身的呈现,又有虚写,“𪩘暮疑啼狖,松深认掩关”是诗人看着画展开的想象,虚实相生,使画中山水更具生动感和立体感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘画中的山水景色,抒发了自己超脱尘世、心境闲适的情感,以及对友人赠画的感激之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准,如“潺颜”生动地描绘出山水的形态,“疑”“认”二字将诗人看画时的感受细腻地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、超脱尘世的意境。从开篇看到画的闲适,到中间想象画中景色的清幽,再到结尾表达对友人赠画的感激,诗人将自己的情感融入到画中的山水意境之中,让读者仿佛也能感受到那幅画带来的宁静与美好。