这首诗围绕“苦热”展开,描绘了酷热难耐的天气景象,展现了高温对自然万物的影响,同时表达了诗人在炎热中渴望凉爽的心境,也在一定程度上反映出万方百姓对降雨的期盼。
苦热
云势崄于峰,金流断竹风。
万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。
恩多是团扇,出入画屏中。
万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。
恩多是团扇,出入画屏中。
简要说明
逐句注释
- “云势崄于峰,金流断竹风”:
- 字词:“崄”,同“险”,险峻;“金流”,形容天气酷热,金属都要熔化,化用“金烁石流”之意;“断竹风”,形容风如断竹般猛烈却也无法驱散炎热。
- 句意:云的态势比山峰还要险峻,酷热让金属似要熔化,即便有猛烈的风也难以缓解炎热。
- “万方应望雨,片景欲焚空”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“景”,同“影”,这里指日光;“片景”,一缕日光。
- 句意:天下各地的人们应该都在盼望降雨,那一缕日光似乎要把天空都焚烧起来。
- “毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红”:
- 字词:“毒害”,指酷热的天气像毒药一样;“烦蒸”,闷热。
- 句意:酷热像毒药一样让芙蓉花枯死,闷热的天气似乎把瀑布都映红了。
- “恩多是团扇,出入画屏中”:
- 字词:“恩”,这里指带来凉爽的恩情;“画屏”,有画饰的屏风。
- 句意:带来最多凉爽恩情的就是团扇了,它在画屏中进进出出为人们扇风。
现代译文
云的态势比山峰还险峻,
酷热让金属似要熔化,狂风也难驱热。
天下各地的人们都盼望着降雨,
那一缕日光仿佛要把天空焚烧。
酷热像毒药让芙蓉花枯死,
闷热似乎把瀑布都映得发红。
带来最多凉爽的就是团扇了,
它在画屏间进进出出为人扇风。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。酷热的天气不仅给人们的生活带来极大的困扰,也在一定程度上反映出当时百姓生活的艰难。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在酷热天气时所作,诗人通过描绘酷热之景,表达自己和百姓在炎热中的痛苦以及对凉爽的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“金流断竹风”“片景欲焚空”运用夸张的手法,突出了天气的酷热程度,给人以强烈的视觉冲击和感受。“毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红”同样以夸张的笔触描绘了酷热对自然景物的影响。
- 侧面烘托:“万方应望雨”从侧面烘托出酷热天气下人们的普遍期盼,进一步强调了酷热带来的痛苦。
- 语言特色:语言生动形象,如“毒害”“烦蒸”等词,将酷热天气对万物的影响具象化,让读者更能感受到那种炎热的煎熬。
- 意境营造:整首诗营造出一种酷热难耐、令人窒息的意境。通过对云势、日光、芙蓉、瀑布等自然景象的描写,以及人们盼雨的情景,使读者仿佛置身于那个炎热的世界中,深刻体会到诗人和百姓的“苦热”心境。