此诗描绘了暮春时节的景象,展现了园林在风雨中落花、蝶乱蛙鸣、柳絮纷飞的残败之景,表达了诗人对美好春光逝去的嗟叹与惋惜之情。
残春
三月看无也,芳时此可嗟。
园林欲向夕,风雨更吹花。
影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙。
那堪傍杨柳,飞絮满邻家。
园林欲向夕,风雨更吹花。
影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙。
那堪傍杨柳,飞絮满邻家。
简要说明
逐句注释
- “三月看无也,芳时此可嗟”:
- 字词:“三月”,暮春时节;“芳时”,美好的时光,这里指春天;“嗟”,叹息。
- 句意:三月春光眼看就要过去了,这美好的时光真让人叹息。
- “园林欲向夕,风雨更吹花”:
- 字词:“向夕”,傍晚;“更”,又。
- 句意:园林渐渐到了傍晚时分,风雨又吹落了花朵。
- “影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙”:
- 字词:“影乱”,指蝴蝶飞舞的影子杂乱;“冲人”,冲向人;“堑”,壕沟。
- 句意:飞舞杂乱的蝴蝶冲向人,围绕着壕沟的青蛙叫声繁杂。
- “那堪傍杨柳,飞絮满邻家”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“傍”,靠近;“飞絮”,柳絮。
- 句意:怎能忍受靠近杨柳,柳絮飘满了邻居家。
现代译文
三月的春光眼看就要消逝,
如此美好的时节真令人叹息。
园林渐渐到了傍晚时分,
风雨无情地吹落了花朵。
飞舞杂乱的蝴蝶冲向行人,
围绕壕沟的青蛙叫声繁密。
怎能忍受靠近那杨柳树,
柳絮飘飞布满了邻居家里。
创作背景
齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首《残春》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是暮春时节所作。诗人面对春天的消逝,可能触景生情,借残春之景抒发对时光流逝、美好不再的感慨,也可能隐含着对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘园林、风雨、落花、蝴蝶、青蛙、杨柳、飞絮等暮春之景,抒发了自己对春光逝去的嗟叹之情,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“影乱冲人蝶”是动态描写,展现了蝴蝶飞舞的活泼景象;“声繁绕堑蛙”也是动态描写,突出了青蛙叫声的热闹。而园林的整体环境以及即将西沉的夕阳则营造出一种相对静态的氛围,动静结合,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出暮春的景象。如“三月看无也”直白地表达出春光不再的遗憾,“影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙”以简洁的语言勾勒出了一幅喧闹而又杂乱的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、寂寥的意境。风雨吹花、蝶乱蛙鸣、柳絮纷飞的景象,都透露出春天即将结束的凄凉之感,表达了诗人内心的惆怅与惋惜。