这首诗描绘了秋天的景象,展现了秋风、翠竹、江边、红树、野地、白烟等秋景,营造出闲适、宁静的氛围,表达了诗人对友人胤公的思念之情,以及在秋景中引发的闲逸心境。
秋兴寄胤公
风声吹竹健,凉气著身轻。
谁有闲心去,江边看水行。
村遥红树远,野阔白烟平。
试裂芭蕉片,题诗问竺卿。
谁有闲心去,江边看水行。
村遥红树远,野阔白烟平。
试裂芭蕉片,题诗问竺卿。
简要说明
逐句注释
- “风声吹竹健,凉气著身轻”:
- 字词:“健”,形容竹子在风声中摇曳的姿态刚劲有力;“著身”,附着在身上。
- 句意:风声吹动竹子,让竹子摇曳得刚劲有力,秋凉之气附着在身上,让人感觉格外轻盈。
- “谁有闲心去,江边看水行”:
- 字词:“闲心”,悠闲的心情。
- 句意:谁会有这份悠闲的心情,到江边去看江水流淌呢。
- “村遥红树远,野阔白烟平”:
- 字词:“遥”“远”,都表示距离远;“白烟”,指秋天原野上的雾气。
- 句意:村庄在远方,村边的红树也显得很遥远,野外空旷,白色的雾气与地面平齐。
- “试裂芭蕉片,题诗问竺卿”:
- 字词:“裂”,撕开;“竺卿”,对僧人胤公的美称。
- 句意:试着撕开一片芭蕉叶,在上面题诗,去问候僧人胤公。
现代译文
风声吹动竹子,摇曳得刚劲有力,
秋凉之气附着身上,感觉格外轻盈。
谁会有那悠闲的心情,
到江边去看那江水缓缓流淌。
村庄在远方,红树也显得遥远,
野外空旷,白色的雾气与地平齐。
试着撕开一片芭蕉叶,
在上面题诗去问候僧人胤公。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他的诗作多与佛教、自然和友情相关。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人在秋景的感染下,触动了对友人胤公的思念,于是写下此诗寄给对方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“风声吹竹健”是听觉描写,描绘了风声吹动竹子的声音;“凉气著身轻”是触觉描写,写出了秋凉之气带来的感受,视听结合,生动地展现了秋天的环境特点。
- 远近结合:“村遥红树远”是远景描写,展现了远方的村庄和红树;“江边看水行”是近景描写,聚焦江边的水流,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用通俗易懂的词语描绘出秋天的景色和诗人的心境,如“风声”“凉气”“红树”“白烟”等词汇,形象地勾勒出秋景的画面。
- 意境营造:通过对秋风、翠竹、江边、红树、野地、白烟等秋景的描写,营造出一种宁静、闲适、悠远的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对友人的思念之情融入到秋景之中,使整首诗富有感染力。