这首诗描绘了诗人在渚宫江亭眺望所见之景,虽视野开阔,但未能让诗人心境闲适。诗中展现了江水浩渺、孤山难寻、新鸿喧闹、远棹聚集等景象,最后表达了诗人渴望回归匡社的心愿。
渚宫江亭寓目
津亭虽极望,未称本心闲。
白有三江水,青无一点山。
新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾。
终遂归匡社,孤帆即此还。
白有三江水,青无一点山。
新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾。
终遂归匡社,孤帆即此还。
简要说明
逐句注释
- “津亭虽极望,未称本心闲”:
- 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“称”,符合;“本心”,内心。
- 句意:在渡口的亭子上极目远望,却还是不符合我内心闲适的期许。
- “白有三江水,青无一点山”:
- 字词:“三江”,泛指众多江水;“青”,指青山。
- 句意:眼前只见白茫茫的江水滔滔不绝,却看不到一点青山的影子。
- “新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾”:
- 字词:“新鸿”,新来的大雁;“夕浦”,傍晚的水边;“櫂”,船桨,这里代指船。
- 句意:新来的大雁在傍晚的水边喧闹,远处的船只聚集在空旷的港湾。
- “终遂归匡社,孤帆即此还”:
- 字词:“遂”,实现;“匡社”,指庐山的东林寺,这里代指隐居之地;“孤帆”,孤独的帆船。
- 句意:最终希望能实现回归隐居之地的心愿,我这孤独的帆船就要从此处回去了。
现代译文
我在渡口的亭子上极目远望,
却依然没能让内心真正闲适。
只见白茫茫的江水无边无际,
却看不到一点青山的踪迹。
新来的大雁在傍晚水边喧闹,
远处的船只聚集在空旷港湾。
最终我要实现归返隐居之地,
孤独的帆船就要从这里返航。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他在渚宫江亭眺望时,内心并不平静,对眼前之景并未感到满足,从而流露出想要回归隐居之地的愿望。可能是在他漂泊过程中,因一时的羁旅之愁和对宁静生活的向往而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“津亭虽极望,未称本心闲”,将极目远望的视野开阔与内心的不闲适形成对比,突出诗人内心的惆怅。
- 动静结合:颔联“白有三江水,青无一点山”是静态的江水与青山的描写,颈联“新鸿喧夕浦,远櫂聚空湾”则是动态的大雁喧闹和船只聚集的场景,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁直白,如“白有”“青无”等表述,以鲜明的色彩对比展现出江景的特点,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“喧”字生动地写出了大雁的喧闹,“聚”字形象地描绘出船只的聚集状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂的意境。江水浩渺、青山难寻、大雁喧闹、船只聚集的景象,都衬托出诗人内心的孤独和对归隐的渴望。最后一句“孤帆即此还”,更是强化了这种孤寂感和归乡的急切心情,使整首诗的意境更加深沉。