山中荅人

· 齐己

谩道诗名出,何曾著苦吟。
忽来还有意,已过即无心。
夏月山长往,霜天寺独寻。
故人怜拙朴,时复寄空林。

简要说明

这首诗是齐己对他人的回应之作,表达了自己写诗并非刻意苦吟,而是随性而为。诗中描绘了自己在夏月和霜天的山中、寺院的自在生活,体现出一种超脱、闲适的心境,最后提及故人的关怀,增添了一份温情。

逐句注释

  • “谩道诗名出,何曾著苦吟”:
    • 字词:“谩道”,不要说;“著”,着力,用心。
    • 句意:不要说我有诗名传出,我哪里曾用心苦苦吟诗。
  • “忽来还有意,已过即无心”:
    • 字词:“来”,指灵感来;“过”,指灵感过去。
    • 句意:灵感忽然来了便有写诗的兴致,灵感过去也就没了心思。
  • “夏月山长往,霜天寺独寻”:
    • 字词:“长往”,常去;“霜天”,指秋天。
    • 句意:夏天的时候我经常前往山中,秋天则独自去寺院寻访。
  • “故人怜拙朴,时复寄空林”:
    • 字词:“怜”,怜惜,关怀;“拙朴”,愚笨质朴;“时复”,时常;“空林”,指诗人所居的山林。
    • 句意:老朋友怜惜我的愚笨质朴,时常寄信到我这空寂的山林。

现代译文

不要说我诗名传扬,
我从未苦苦把诗来吟。
灵感忽至便有诗兴,
灵感消逝便没了心。
夏日我常去山中悠游,
秋霜时独自把寺院探寻。
老友怜惜我愚笨质朴,
时常寄信到这空寂山林。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间都在山林寺院中度过。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是他在山中修行、写诗过程中,针对他人对其诗名的看法所做的回应。他以诗表达自己对诗歌创作的态度以及自己闲适自在的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接表明自己并非刻意苦吟而有诗名,直接表达自己对诗歌创作的态度,情感真挚。
    • 对比映衬:“忽来还有意,已过即无心”通过灵感来与去时诗人不同的状态进行对比,突出其随性而为的创作态度。“夏月山长往,霜天寺独寻”以不同季节的不同活动相互映衬,展现出诗人生活的自在与闲适。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“谩道”“何曾”等词语的使用,语气直接,增强了表达效果。
  • 意境营造:诗中描绘了夏月的山林、霜天的寺院以及空寂的山林等画面,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。在这种意境中,诗人随性创作、自在生活,体现出一种淡泊宁静的心境,同时故人的寄信又为这清冷的意境增添了一抹温暖的色彩。