和陈大著追九日之集

· 杨简

起兴家山翠作围,紫宸垂旨未容归。
千峰来献无穷妙,万影相从不敢违。
碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞。
凭栏相与谋荒政,第一言无罪岁饥。

简要说明

这首诗围绕追念九日之集展开。前两句说明因紫宸垂旨未能归家起兴,中间描绘了千峰、万影、红叶、白云等美妙的自然之景,展现出景色的秀丽与灵动,尾联则由景转到人事,写与友人凭栏商议荒政之事,表达了诗人对荒年民生的关注。

逐句注释

  • “起兴家山翠作围,紫宸垂旨未容归”:
    • 字词:“起兴”,引发兴致;“家山”,家乡的山;“紫宸”,宫殿名,此指皇帝;“垂旨”,下达旨意。
    • 句意:原本兴致勃勃想着家乡青山环绕的美景,可皇帝下达旨意,不允许我回家。
  • “千峰来献无穷妙,万影相从不敢违”:
    • 字词:“千峰”,众多山峰;“妙”,美妙之景;“万影”,可能指跟随山峰的影子或其他事物的影子。
    • 句意:众多山峰纷纷呈现出无穷的美妙景色,万道影子相随,仿佛不敢违背山峰的召唤。
  • “碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞”:
    • 字词:“碧玉壶”,形容环境如碧玉般清澈美好的地方;“丹叶”,红叶;“水晶宫”,同样形容环境晶莹剔透。
    • 句意:在如碧玉壶般的环境里,红叶翩翩起舞,在像水晶宫一样的地方,白云自在地飘飞。
  • “凭栏相与谋荒政,第一言无罪岁饥”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“谋”,谋划;“荒政”,应对荒年的政策;“罪岁饥”,将荒年归咎于有罪之人。
    • 句意:靠着栏杆与友人一起谋划应对荒年的政策,首要的是不能将荒年的责任归咎于百姓。

现代译文

原本因家乡青山环绕之景而兴致盎然,
无奈皇帝下达旨意,不许我回家乡。
千座山峰纷纷呈现出无穷美妙之景,
万道影子相随相伴,似不敢有违抗。
在如碧玉壶般的地方红叶翩翩飞舞,
于像水晶宫一样之处白云自在飘翔。
我们靠着栏杆一起谋划应对荒年策,
首要是莫把荒年责任归咎给老百姓。

创作背景

杨简生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,荒年时有发生。此诗创作的具体时间难以明确,但从诗中提到“谋荒政”可以推测,是在遇到荒年的背景下创作的。诗人原本可能有回家过节的打算,但因皇帝旨意未能成行,在这样的情境下,他参加九日之集,与友人一边欣赏美景,一边商议应对荒年的政策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“千峰来献无穷妙,万影相从不敢违”运用拟人手法,赋予山峰和影子以人的情感和行为,生动形象地写出了山峰景色的美妙以及影子相随的灵动之态,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻手法:“碧玉壶中丹叶舞,水晶宫里白云飞”将所处环境分别比作“碧玉壶”和“水晶宫”,形象地描绘出环境的清澈、晶莹之美,同时也展现出红叶和白云在其中的动态美。
    • 借景抒情与情景交融:诗的前六句描绘自然美景,借景营造出一种优美、闲适的氛围,而后两句笔锋一转,由景及人,写与友人商议荒政之事,景中含情,情由景生,情景交融,既展现了诗人对自然的欣赏,又体现了他对民生的关切。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“献”“舞”“飞”等动词的运用,使画面富有动感;“碧玉壶”“水晶宫”等比喻性词汇,增添了诗歌的奇幻色彩和美感。
  • 意境营造:诗歌营造出了两种不同的意境。前半部分通过对自然景色的描写,营造出一种清新、秀丽、灵动的意境,让读者感受到大自然的美妙;后半部分则转向现实的荒政议题,营造出一种严肃、关切民生的意境,使整首诗既有美感又有深度。