寄王振拾遗

· 齐己

折槛意何如,平安信不虚。
近来焚谏草,深去觅山居。
□□□□□,□□□□余。
分明知在处,难寄乱离书。

简要说明

这首诗是齐己写给王振拾遗的,表达了对友人的牵挂。诗中提及友人直谏之举及近来焚谏草、觅山居的行为,尾联则抒发在乱离之世难以寄信给友人的无奈。

逐句注释

  • “折槛意何如,平安信不虚”:
    • 字词:“折槛”,典故,汉成帝时槐里令朱云谏诤,攀折殿槛,后用以指直言敢谏;“意”,心意、意图;“平安信”,报平安的书信。
    • 句意:你直言敢谏的心意如何呢,收到你报平安的书信知道一切都属实。
  • “近来焚谏草,深去觅山居”:
    • 字词:“谏草”,谏书的草稿;“深去”,到偏远的地方;“觅”,寻找。
    • 句意:最近你把谏书的草稿都焚烧了,到偏远的地方去寻找山居之所。
  • “分明知在处,难寄乱离书”:
    • 字词:“分明”,清楚;“乱离”,社会动荡、战乱。
    • 句意:我清楚地知道你所在的地方,但是在这战乱的年代却难以寄信给你。

现代译文

你直言敢谏的心意怎样了呢,收到你报平安的信知道消息不假。
最近你把谏书草稿都焚烧了,到偏远之处去寻觅山居的地方。
虽然我清楚知道你在何处,
可在这乱世却难把书信寄达。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,社会动荡不安,战乱频繁。王振拾遗曾有直言敢谏的行为,后可能因对当时的政治环境感到失望,选择焚烧谏草、隐居山居。齐己写这首诗表达对友人的关心,同时乱世的背景也增添了诗人无法顺利与友人通信的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折槛”这一典故的运用,生动地展现出友人王振拾遗直言敢谏的形象,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:前两联中友人之前的折槛直谏与近来的焚谏草、觅山居形成对比,暗示了友人心态和行为的转变,反映出社会环境对人的影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的牵挂和在乱世中难以通信的无奈之情,如“分明知在处,难寄乱离书”直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡、无奈的意境。结合当时的社会背景,友人的避世隐居以及诗人无法寄信的无奈,都让读者感受到乱世中人们的艰难处境和心灵的孤独。