寄镜湖方干处士

· 齐己

贺监旧山川,空来近百年。
闻君与琴鹤,终日在渔船。
岛露深秋石,湖澄半夜天。
云门几回去,题遍好林泉。

简要说明

这首诗是齐己寄给镜湖方干处士的作品。诗中先提及贺知章旧地已过百年,接着描绘方干与琴鹤相伴终日在渔船的生活,再描写镜湖深秋与半夜的景色,最后表达对方干多次游览云门、题遍林泉的赞赏,展现出对方干隐居生活的向往与倾慕之情。

逐句注释

  • “贺监旧山川,空来近百年”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,他曾官至秘书监,晚年自号“四明狂客”,告老还乡后居镜湖;“空来”,白白地过去;“近百年”,贺知章卒于公元744年,齐己生活于晚唐,距离贺知章去世约近百年。
    • 句意:贺知章曾经生活过的镜湖山水,时光白白地过去了将近百年。
  • “闻君与琴鹤,终日在渔船”:
    • 字词:“君”,指方干;“琴鹤”,琴与鹤常象征高雅、闲适的生活情趣。
    • 句意:听说您带着琴和鹤,整日都在渔船上。
  • “岛露深秋石,湖澄半夜天”:
    • 字词:“岛露”,深秋时节水位下降,岛屿上的石头显露出来;“湖澄”,湖水清澈。
    • 句意:深秋时节,岛屿上的石头显露出来,半夜时分,湖水清澈得如同天空一样。
  • “云门几回去,题遍好林泉”:
    • 字词:“云门”,云门寺,在浙江绍兴南云门山,为佛教胜地,风景优美;“题遍”,到处题诗。
    • 句意:您多次前往云门寺,在那美好的山林泉石间到处题满了诗。

现代译文

贺知章曾流连的镜湖山水,
时光已白白流逝了将近百年。
听闻您携着琴与鹤为伴,
整日都在那渔船上悠然度日。
深秋时岛屿上石头显露,
半夜里湖水如澄澈的蓝天。
您多次前往云门古寺游玩,
在秀丽林泉间题满了诗篇。

创作背景

齐己生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。方干是一位著名的处士,隐居于镜湖,以诗著称,其隐居生活充满了高雅的情趣。齐己可能久闻方干之名,对方干的隐居生活十分向往,于是创作此诗寄给方干,表达自己的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句由贺知章的旧地联想到近百年的时光流逝,为虚写;中间两联描写方干的生活以及镜湖的景色,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既增添了历史的厚重感,又展现了眼前的真实画面。
    • 烘托:通过描写镜湖深秋和半夜的景色,如“岛露深秋石,湖澄半夜天”,烘托出方干隐居生活的宁静与高雅,侧面表现了方干的高洁品格。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了镜湖的美景和方干的生活状态。如“闻君与琴鹤,终日在渔船”,用简洁的语言勾勒出方干闲适高雅的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从贺知章的旧地到方干的渔船,再到镜湖的景色和云门的林泉,诗人为我们展现了一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对方干隐居生活的向往和对这种高雅生活情趣的追求。