寄天台叶道士

· 贯休

负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台。
注参同契未将出,寻楖栗僧多宿来。
飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开。
终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回。

简要说明

这首诗是贯休寄给天台叶道士的,诗中表达了对叶道士高风的钦慕,描绘了叶道士所在玉霄峰北的清幽环境,还提及道士注书、僧人来访等生活场景,最后委婉劝诫道士莫要羽化登仙,应将道术传承下来。

逐句注释

  • “负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台”:
    • 字词:“负局”,典出《列仙传》,指卖药修履的高人,这里借指叶道士有高尚的品德和风范;“玉霄峰”,天台山脉的一座山峰;“陪”,追随。
    • 句意:叶道士有像“负局”仙人那样的高风亮节,自己难以追随,他在玉霄峰北建造了楼台居住。
  • “注参同契未将出,寻楖栗僧多宿来”:
    • 字词:“参同契”,道教重要经典;“楖栗”,僧人的手杖,这里指代僧人。
    • 句意:叶道士注解《参同契》还未完成,来寻访他的僧人很多,还会在这里留宿。
  • “飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开”:
    • 字词:“飕槭”,形容风声;“闲关”,形容鸟叫声婉转;“术花”,术这种植物开的花。
    • 句意:松风飒飒,山枣飘落;溪鸟啼鸣婉转,术花盛开。
  • “终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回”:
    • 字词:“肘后”,指《肘后备急方》,这里借指道士的道术;“乘鸾”,传说仙人乘鸾鸟飞升,这里指道士羽化登仙。
    • 句意:最终还是要把道术好好地传承下去,不要就这么乘鸾仙去不再回来。

现代译文

叶道士有负局仙人般的高风,我难以追随。
他在玉霄峰北建造了楼台居住。
注解《参同契》还未完成,
来寻访他的僧人很多,常常在此留宿。
松风飒飒,山枣飘落;
溪鸟啼鸣婉转,术花盛开。
终究要把道术好好传承下去,
不要就这么乘鸾仙去不再回来。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他与当时的许多道士、僧人都有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他与天台叶道士有一定交往之后所作。他听闻或亲见叶道士在玉霄峰的生活,有感而发写下此诗,一方面表达对道士的敬意,另一方面劝诫其传承道术。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“负局”“乘鸾”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对叶道士的赞美和对其可能羽化登仙的担忧。
    • 动静结合:“飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开”,“松风”“山枣落”是动态描写,“术花开”是静态描写,动静结合,描绘出一幅清幽宁静的画面。
  • 语言特色:语言古朴自然,虽用典故却不晦涩难懂,如“飕槭”“闲关”等词生动地描绘出自然的声响,增强了诗歌的画面感和音韵美。
  • 意境营造:通过对玉霄峰北自然环境和道士生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、带有神秘色彩的意境,既展现了道士的生活情趣,又表达了诗人对这种生活的向往以及对道士的关切之情。

常见问题

《寄天台叶道士》的作者和朝代是什么?

《寄天台叶道士》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄天台叶道士》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给天台叶道士的,诗中表达了对叶道士高风的钦慕,描绘了叶道士所在玉霄峰北的清幽环境,还提及道士注书、僧人来访等生活场景,最后委婉劝诫道士莫要羽化登仙,应将道术传承下来。

《寄天台叶道士》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他与当时的许多道士、僧人都有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他与天台叶道士有一定交往之后所作。他听闻或亲见叶道士在玉霄峰的生活,有感而发写下此诗,一方面表达对道士的敬意,另一方面劝诫其传承道术。

《寄天台叶道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“负局”“乘鸾”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对叶道士的赞美和对其可能羽化登仙的担忧。 动静结合 :“飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开”,“松风”“山枣落”是动态描写,“术花开”是静态描写,动静结合,描绘出一幅清幽宁静的画面。 语言特色 :语言古朴自然,虽用典故却不晦涩难懂,如“飕槭”“闲关”等词生动地描绘出自然的声响...