绣州张相公见访

· 贯休

德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。
千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏。
出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。
未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。

简要说明

这首诗是贯休为迎接绣州张相公来访而作,高度赞扬了张相公品德高尚、敢于直言,深受君主恩宠。同时,提及他在仕途上的波折,最后表达了张相公未报君恩誓必回报以及在修行中寻求精神寄托的态度。

逐句注释

  • “德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前”:
    • 字词:“德符”,品德与……相符;“瑞”,祥瑞;“叱”,呵斥;“谗谀”,进谗言和阿谀奉承的人;“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝。
    • 句意:张相公的品德与唐朝的德政相契合,祥瑞通达上天,他曾在皇帝面前呵斥那些进谗言和阿谀奉承的人。
  • “千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏”:
    • 字词:“千袭”,很多套;“彩衣”,彩色的衣服,这里指华丽的官服;“宫锦”,宫廷特制的锦缎;“御札”,皇帝的手诏;“主恩偏”,指君主特别的恩宠。
    • 句意:张相公拥有很多套像宫廷锦缎一样华丽的官服,还有数床皇帝的手诏,可见君主对他的恩宠之深。
  • “出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船”:
    • 字词:“张良箸”,张良为刘邦出谋划策时曾借筷子比划,这里指代谋略;“范蠡船”,范蠡辅佐越王勾践成功后,乘舟泛湖而去,这里指代避世隐居。
    • 句意:张相公出师征战时暂时放下了像张良那样的谋略,因事得罪后只能像范蠡一样乘船避世。
  • “未报君恩终必报,不妨金地礼青莲”:
    • 字词:“金地”,佛教称佛地为金地;“礼青莲”,礼拜佛像,青莲在佛教中常指代佛像。
    • 句意:张相公表示尚未报答君主的恩情,最终一定会报答,在此期间不妨在佛地礼拜佛像,修身养性。

现代译文

张相公品德与唐朝德政相符,祥瑞直达上天,
曾在皇帝面前呵斥那些谗谀小人。
他有许多套比宫廷锦缎还华丽的官服,
还有数床皇帝手诏,足见君主恩宠非凡。
出师征战时他暂时放下谋略,
得罪后只能像范蠡一样乘船避世。
尚未报答的君恩他终究会去报答,
不妨在佛地礼拜佛像修身养性。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡,藩镇割据。张相公可能是一位在朝中或地方有一定地位和影响力的官员。这首诗创作于张相公到访之际,贯休通过此诗表达对张相公的敬重和赞美,同时也反映出当时官员仕途的起伏不定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张良箸”和“范蠡船”两个典故,形象地表现了张相公的谋略和他在仕途不顺时的避世之举,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。
    • 对比:“出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船”将张相公得意时的谋略与失意时的避世进行对比,突出了他仕途的波折。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏”用“千袭”“数床”等词描绘出张相公所受恩宠之盛,展现出诗歌的庄重与大气。
  • 情感表达:既表达了对张相公品德和才能的赞美,又对他仕途不顺表示理解,最后通过“未报君恩终必报”传达出张相公的忠诚和坚定,整首诗情感真挚且富有层次感。

常见问题

《绣州张相公见访》的作者和朝代是什么?

《绣州张相公见访》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《绣州张相公见访》主要写了什么?

这首诗是贯休为迎接绣州张相公来访而作,高度赞扬了张相公品德高尚、敢于直言,深受君主恩宠。同时,提及他在仕途上的波折,最后表达了张相公未报君恩誓必回报以及在修行中寻求精神寄托的态度。

《绣州张相公见访》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡,藩镇割据。张相公可能是一位在朝中或地方有一定地位和影响力的官员。这首诗创作于张相公到访之际,贯休通过此诗表达对张相公的敬重和赞美,同时也反映出当时官员仕途的起伏不定。

《绣州张相公见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张良箸”和“范蠡船”两个典故,形象地表现了张相公的谋略和他在仕途不顺时的避世之举,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚。 对比 :“出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船”将张相公得意时的谋略与失意时的避世进行对比,突出了他仕途的波折。 语言特色 :语言华丽典雅,如“千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏”用“千袭”“数床”等词描绘出张相公所受...